1 00:00:29,160 --> 00:00:32,800 ANGÉLIQUE: RRUGA PËR VERSAJE 2 00:01:38,120 --> 00:01:42,080 BURRI I SAJ, JOFFREY DE PEYRAC, TË DJEGUR PËR MAGJISTRI, 3 00:01:42,200 --> 00:01:45,560 ANGJELIKËN GJUHET NGA POLICIA DHE ARMIKU I SAJ I Vdekshëm, 4 00:01:45,640 --> 00:01:47,160 Vëllai i MBRETIT. 5 00:01:47,200 --> 00:01:48,760 AJO FSHHET ME lypsaret, 6 00:01:48,800 --> 00:01:50,760 UDHËHEQËSI I TË CILI, CALEMBREDAINE, 7 00:01:50,800 --> 00:01:54,400 NUK ËSHTË ASKUSH TJETËR VEÇ Saj SHOKU I FËMIJËRISË, NICOLAS. 8 00:02:10,960 --> 00:02:12,400 Jo, jo kunji! 9 00:02:12,520 --> 00:02:14,280 Do të dhemb vetëm për një moment! 10 00:02:14,360 --> 00:02:17,560 Ndryshe nga flakët e ferrit, këto janë reale! 11 00:02:17,640 --> 00:02:18,760 Unë jam i pafajshëm! 12 00:02:18,880 --> 00:02:21,240 Ju vrave kontin Peyrac. 13 00:02:21,320 --> 00:02:23,840 Ai u dogj për shkak të gënjeshtrave tuaja. 14 00:02:23,920 --> 00:02:25,320 Zoti ja merr shpirtin! 15 00:02:25,400 --> 00:02:27,840 Por jo e jotja, është shumë e neveritshme. 16 00:02:27,920 --> 00:02:29,400 Peyrac ishte një magjistar. 17 00:02:29,480 --> 00:02:32,480 I vendose policinë edhe gruas së tij. 18 00:02:32,560 --> 00:02:34,720 Më shumë gabime se një njeri duhet të lejohet të angazhohet. 19 00:02:34,800 --> 00:02:37,200 Të gjithë do të vareni! 20 00:02:45,160 --> 00:02:48,640 Ndoshta. Por së pari është radha juaj. 21 00:02:48,760 --> 00:02:50,640 Ne ju dënojmë me vdekje. 22 00:02:50,760 --> 00:02:52,240 Asgjë tjetër për të thënë? 23 00:02:52,360 --> 00:02:54,680 Është më e vështirë të shtrihesh atje! 24 00:03:17,800 --> 00:03:18,880 Ai ka ikur. 25 00:03:18,960 --> 00:03:21,360 - I vdekur? - I frikësuar për vdekje. 26 00:03:21,480 --> 00:03:23,320 Na e shkurtoi argëtimin! 27 00:03:25,400 --> 00:03:27,280 Për vdekjen e murgut! 28 00:03:27,400 --> 00:03:28,960 Dhe ajo e të gjithë tradhtarëve! 29 00:03:29,080 --> 00:03:31,680 Për të gjithë frikacakët! 30 00:03:31,760 --> 00:03:33,960 Jo! Unë jam i pafajshëm! 31 00:03:39,880 --> 00:03:41,760 Mbretit! 32 00:03:42,040 --> 00:03:43,960 Pas murgut, Mbreti. 33 00:03:44,720 --> 00:03:47,040 Pse të mos vrasësh mbretin tani? 34 00:03:47,160 --> 00:03:49,440 Markeza do të japë urdhrin! 35 00:03:49,560 --> 00:03:52,520 - Hesht! - Je i dehur. 36 00:03:52,640 --> 00:03:53,840 Fol. 37 00:03:53,920 --> 00:03:58,040 Zot Calembredaine, ju jeni më i fuqishmi. 38 00:03:58,120 --> 00:04:00,440 Edhe banda e Rodogones 39 00:04:00,520 --> 00:04:02,800 kanë frikë nga ju. 40 00:04:02,920 --> 00:04:07,000 Nëse Coësre e Madhe vdes, ju do të jeni i vetmi shef i mbetur. 41 00:04:07,880 --> 00:04:11,960 Nëse nuk jeni varur më parë, 42 00:04:12,040 --> 00:04:15,680 me ne të tjerët, në Montfaucon. 43 00:04:15,800 --> 00:04:17,080 Vazhdoni. 44 00:04:17,160 --> 00:04:21,680 Që kur ajo është mes nesh, ne nuk kemi bërë gjë tjetër veçse të gënjejmë. 45 00:04:21,760 --> 00:04:25,520 Të gjithë do të lëkundemi nga një litar në Montfaucon. 46 00:04:25,600 --> 00:04:30,120 Të gjitha për një buzëqeshje nga markeza e bukur! 47 00:04:34,120 --> 00:04:36,600 Shkoni dhe nxirrni pak ujë nga pusi 48 00:04:36,680 --> 00:04:39,120 për banjën e markezes, 49 00:04:39,200 --> 00:04:42,680 dhe e ngrohim në temperaturë asaj i pëlqen. Shkoni! 50 00:05:14,720 --> 00:05:16,440 Keni erë të freskët si një pyll. 51 00:05:16,560 --> 00:05:17,920 Më lër, Nicolas. 52 00:05:18,040 --> 00:05:20,000 Por ne festojmë sot. 53 00:05:20,120 --> 00:05:21,400 kam frikë. 54 00:05:21,480 --> 00:05:24,920 Jo i murgut? Kaluam muaj duke e gjurmuar. 55 00:05:25,000 --> 00:05:26,400 Ju jeni hakmarrë tani. 56 00:05:26,520 --> 00:05:29,160 Nuk mund të pish deri në vdekjen e një njeriu. 57 00:05:29,280 --> 00:05:32,080 Për vdekjen e një armiku mundesh! Edhe me këngë. 58 00:05:33,400 --> 00:05:35,480 Jo, është shumë serioze. 59 00:05:35,600 --> 00:05:38,680 Mënyrat tona të vështira nuk kënaqen më Markeza, atëherë? 60 00:05:41,320 --> 00:05:43,280 E keni gabim. 61 00:05:43,400 --> 00:05:45,600 Do të qesh kur të kenë vdekur të gjithë armiqtë e mi. 62 00:05:45,720 --> 00:05:48,360 - Të gjithë ata? - Po, të gjithë. 63 00:05:48,440 --> 00:05:50,800 - Edhe vëllai i mbretit? - Pikërisht. 64 00:05:50,880 --> 00:05:54,360 Ti je i çmendur! Do të na varni të gjithëve. 65 00:05:54,480 --> 00:05:55,920 La Polak ka të drejtë. 66 00:05:56,000 --> 00:05:57,200 Kthehu tek ajo, atëherë. 67 00:05:57,280 --> 00:06:01,520 Më dëgjo mirë. Nuk më intereson nëse lëkundem nga varja. 68 00:06:01,600 --> 00:06:05,520 - Për ty kam frikë. - Do ta ndjek këtë deri në fund! 69 00:06:05,600 --> 00:06:07,120 Nuk do ndryshosh kurre. 70 00:06:07,200 --> 00:06:09,280 Kurrë! Unë jam njësoj si në Monteloup. 71 00:06:09,400 --> 00:06:13,360 Në Monteloup ishe plot jetë, dhe isha i dashuruar me ty. 72 00:06:13,440 --> 00:06:15,160 Dhe tani? 73 00:06:15,280 --> 00:06:17,040 Unë jam ende. 74 00:06:17,120 --> 00:06:19,000 Epo, unë jam këtu. 75 00:06:19,080 --> 00:06:22,840 Ju jeni këtu vetëm për një gjë. Hakmarrja. 76 00:06:22,920 --> 00:06:25,400 Pas kësaj, ju do të ktheheni në llojin tuaj. 77 00:06:26,520 --> 00:06:27,920 Epo, unë them jo! 78 00:06:28,000 --> 00:06:31,920 Jo! Sa të kem frymë, ju do të qëndroni me mua. 79 00:06:35,960 --> 00:06:37,320 Jo, ju lutem. 80 00:06:38,360 --> 00:06:39,880 Unë ju urrej. 81 00:06:41,720 --> 00:06:43,080 Unë ju urrej. 82 00:06:44,920 --> 00:06:46,520 Unë e urrej veten. 83 00:06:49,240 --> 00:06:52,800 Po, e di. Por të dua mjaftueshëm për ne të dy. 84 00:06:52,920 --> 00:06:54,360 Më lini. 85 00:07:10,040 --> 00:07:12,880 Bamirësi, zonjë. Unë kam dy të veja për të mbajtur. 86 00:07:17,480 --> 00:07:19,680 Ju nuk do ta shihni këtë askund tjetër! 87 00:07:19,800 --> 00:07:22,840 Fat dhe shëndet për dy sous! 88 00:07:25,680 --> 00:07:28,480 Vafera të ëmbla! Kush dëshiron vafera të ëmbla? 89 00:07:34,560 --> 00:07:36,960 Ki mëshirë për një ushtar të vjetër. 90 00:07:39,840 --> 00:07:43,720 Marquise, një kornet me vafera të ëmbla 91 00:07:43,840 --> 00:07:46,400 për t'ju ndihmuar të gjeni buzëqeshjen tuaj të ëmbël. 92 00:07:48,280 --> 00:07:51,720 E vetmja dobësi në atë simpatik dhe kokën kokëfortë. Një dhëmb i ëmbël. 93 00:07:51,840 --> 00:07:55,520 E dini çfarë, djema? Ai e bleu atë kornet! 94 00:07:55,600 --> 00:07:57,920 Zakonisht nuk paguan. 95 00:07:58,040 --> 00:08:01,360 Epo, ne jemi të pasur sot, apo jo, Flipot? 96 00:08:01,440 --> 00:08:02,920 Ose së shpejti do të jetë. 97 00:08:03,040 --> 00:08:05,960 Kjo është e drejtë, djalosh. Është provimi juaj sot. 98 00:08:06,080 --> 00:08:10,040 Ekzaminuesit tuaj janë duke pritur, Flipot. fat të mirë! 99 00:08:19,880 --> 00:08:22,160 Është e tmerrshme! Ai do të kapet. 100 00:08:23,200 --> 00:08:25,640 Nëse e bën, do të thotë se nuk ka talent 101 00:08:25,760 --> 00:08:27,080 dhe ne nuk e duam atë. 102 00:08:35,480 --> 00:08:37,400 Ndal, hajdut! 103 00:08:38,800 --> 00:08:40,160 Kjo është sugjerimi ynë! 104 00:08:58,320 --> 00:08:59,680 si ia dolët? 105 00:08:59,800 --> 00:09:01,200 Ai bëri mirë! 106 00:09:01,280 --> 00:09:04,400 Ti kaloi me ngjyra, Flipot. 107 00:09:04,480 --> 00:09:07,960 Kjo kërkon një pije. Le të shkojmë të zbrasim një shishe. 108 00:09:08,080 --> 00:09:10,760 - Vetëm një shishe? - Jo, i gjithë bodrumi! 109 00:09:18,720 --> 00:09:20,280 A po mërzitesh sërish? 110 00:09:20,320 --> 00:09:23,600 Kur shoh armiqtë e mi. Aty shkon Brinvilliers. 111 00:09:23,680 --> 00:09:25,560 Vajza e policit? 112 00:09:25,640 --> 00:09:29,520 Ajo ishte kundër Joffrey. Merre xhevahiret e saj si mësim! 113 00:09:29,640 --> 00:09:32,640 Në mes të ditës? Duhet të presim natën. 114 00:09:32,760 --> 00:09:34,200 Keni frikë? 115 00:09:36,600 --> 00:09:39,880 Ne do të sulmojmë karrocën në cepin e parë të rrugës. 116 00:09:40,000 --> 00:09:40,960 Është çmenduri! 117 00:09:41,080 --> 00:09:42,280 Le të shkojmë! 118 00:09:43,000 --> 00:09:43,960 Ju, qëndroni këtu. 119 00:09:44,040 --> 00:09:47,240 Jo, dua të shoh. Mos ma privoni nga ajo kënaqësi. 120 00:09:55,160 --> 00:09:58,240 - Çfarë do? - Ky është vetëm një fillim! 121 00:09:58,360 --> 00:10:00,080 Burri me qenin! 122 00:10:14,560 --> 00:10:15,640 Më lër të shkoj! 123 00:10:15,720 --> 00:10:18,160 - Hiq dorë! - Ejani! 124 00:10:20,120 --> 00:10:21,440 Ai nuk do t'ju lëndojë tani. 125 00:10:21,520 --> 00:10:23,920 - Dhe ju? - Nuk jam në rrezik. 126 00:10:40,160 --> 00:10:41,680 Eja, Sorbonë. 127 00:10:58,880 --> 00:11:01,960 Kjo është për Mademoiselle Barbe, si zakonisht. 128 00:11:02,080 --> 00:11:05,200 Ata të gjithë janë internuar. 129 00:11:05,280 --> 00:11:07,960 Nuk ka mbetur askush në Fallot's. 130 00:11:08,080 --> 00:11:09,720 - Fëmijët e mi? - Iku gjithashtu. 131 00:11:09,840 --> 00:11:12,000 - Por ku? - Askush nuk e di. 132 00:11:12,120 --> 00:11:14,640 Fallot ishte shumë i pavarur. 133 00:11:14,720 --> 00:11:18,680 Duket se nuk ka votuar mënyra e duhur në një gjyq magjie. 134 00:11:18,800 --> 00:11:19,760 Dhe Barbe? 135 00:11:19,880 --> 00:11:21,400 Në Coq Hardi, tha ajo. 136 00:11:21,480 --> 00:11:24,160 Por ka një tavernë me këtë emër 137 00:11:24,280 --> 00:11:25,400 në çdo cep të rrugës. 138 00:11:25,520 --> 00:11:27,760 Hajde, na trego! 139 00:11:27,840 --> 00:11:30,080 - Kjo është e gjitha. - Na trego! 140 00:11:38,520 --> 00:11:39,680 Ku është Calembredaine? 141 00:11:39,800 --> 00:11:41,520 Bizhuteritë e Brinvilliers? 142 00:11:44,400 --> 00:11:46,200 Ai është lart, duke pritur. 143 00:11:50,800 --> 00:11:52,120 ku keni qenë? 144 00:11:52,240 --> 00:11:54,080 Djemtë e mi janë zhdukur 145 00:11:54,200 --> 00:11:56,720 së bashku me Barbe, dado e tyre. 146 00:11:57,680 --> 00:12:01,520 Ka vetëm një mënyrë se si të zhduket lloji ynë. Në trekëmbësh! 147 00:12:01,600 --> 00:12:03,840 Ata nuk mund të jenë varur të gjithë. 148 00:12:03,960 --> 00:12:07,160 Mos u shqetësoni. Shokët e mi do t'i gjejnë. 149 00:12:07,280 --> 00:12:09,120 Calembredaine, është Rodogone! 150 00:12:09,240 --> 00:12:10,480 Çfarë? Rodogone? 151 00:12:10,560 --> 00:12:11,880 Ai është më poshtë. 152 00:12:14,680 --> 00:12:17,400 Çfarë është kjo? Një sfidë? 153 00:12:17,480 --> 00:12:19,160 Unë vij në miqësi. 154 00:12:19,800 --> 00:12:21,800 Një mesazh nga shefi ynë. 155 00:12:21,880 --> 00:12:24,040 - Koësreja e Madhe? - E njëjta gjë. 156 00:12:27,760 --> 00:12:29,840 Do të ishte turp... 157 00:12:29,920 --> 00:12:31,920 Do të ishte një turp i madh nëse një ditë, 158 00:12:32,000 --> 00:12:35,160 shokët e tu do të digjeshin në gurë, 159 00:12:35,280 --> 00:12:37,240 sepse keni harruar kodin tonë. 160 00:12:37,360 --> 00:12:39,000 Flisni më qartë. 161 00:12:40,520 --> 00:12:42,360 Pyete xhuxhin tënd 162 00:12:42,480 --> 00:12:45,480 si i ka shpëtuar qenit të policit këtë mëngjes. 163 00:12:48,120 --> 00:12:50,320 Po, Markeza më shpëtoi jetën. 164 00:12:50,960 --> 00:12:53,400 Ajo dinte të thërriste qenin. 165 00:12:54,840 --> 00:12:57,880 - Më lejoni të shpjegoj ... - Jo, kjo është mes nesh burrave. 166 00:12:58,000 --> 00:13:02,000 Pra, Calembredaine, çfarë t'i them Koësres së Madhe? 167 00:13:04,360 --> 00:13:07,160 Mos u rrahni kështu. Unë jam në një mision, 168 00:13:07,280 --> 00:13:11,080 dhe nëse nuk largohem gjallë nga këtu, ju e dini se çfarë do të ndodhë me ju. 169 00:13:11,480 --> 00:13:12,680 Është mjaft e thjeshtë. 170 00:13:12,680 --> 00:13:16,560 Ne nuk do të biem në goditje mbi disa hussy. 171 00:13:16,640 --> 00:13:19,280 Markeza do të flasë me Coësre. 172 00:13:19,360 --> 00:13:22,320 Me bukurinë e saj, ajo nuk do ta ketë të vështirë ta bindë atë. 173 00:13:22,440 --> 00:13:24,200 Janë urdhra të Coësre? 174 00:13:24,320 --> 00:13:27,440 Pikërisht. Eja, do të të marr. 175 00:13:29,960 --> 00:13:33,520 Mos provo asgjë! Pa armë! 176 00:13:33,600 --> 00:13:37,480 Një e shtënë dhe Coësre e Madhe do të të dënonte me vdekje. 177 00:13:40,200 --> 00:13:42,680 Po me grushta të zhveshur? 178 00:14:48,080 --> 00:14:49,520 Lëreni të shkojë! 179 00:14:49,640 --> 00:14:51,280 je i çmendur? 180 00:14:53,000 --> 00:14:54,360 Lëreni të shkojë! 181 00:15:02,560 --> 00:15:06,600 Tani që ajo llum ka ikur, mund të shpjegoni, markezë? 182 00:15:06,680 --> 00:15:08,400 Nëse ajo na ka tradhtuar... 183 00:15:08,520 --> 00:15:11,800 Nuk na pëlqejnë tradhtarët këtu. 184 00:15:11,920 --> 00:15:15,320 Po, e njoh njeriun me qenin, dhe ju gjithashtu. 185 00:15:15,440 --> 00:15:16,840 Ai ishte avokati i burrit tim. 186 00:15:16,960 --> 00:15:19,200 Burri im, të cilin ju u përpoqët ta shpëtoni. 187 00:15:19,320 --> 00:15:23,760 Avokati juaj ka ndërruar mantelin e tij për uniformën e policit. 188 00:15:23,880 --> 00:15:26,280 Ai dhe qeni i tij janë armiqtë tanë më të këqij. 189 00:15:27,120 --> 00:15:30,160 Nëse unë jam në anën e tij, pse e shpëtova Barcarolle-n? 190 00:15:30,280 --> 00:15:32,920 Në botën nga vjen, njerëzit janë bamirës! 191 00:15:33,040 --> 00:15:35,600 Oh, markezë! Lëmoshë, të lutem! 192 00:15:35,720 --> 00:15:37,520 Mjaft! 193 00:15:37,600 --> 00:15:40,400 Ajo më ndaloi duke vrarë Rodogone. 194 00:15:40,520 --> 00:15:44,440 Pra, nuk do të ketë luftë mes dy bandave tona. 195 00:15:45,440 --> 00:15:48,920 Ajo na ka shpëtuar nga çmenduria dhe gjakderdhje. 196 00:15:49,040 --> 00:15:51,960 Gjithmonë këto fjalime të zbukuruara! Na mjaftoi. 197 00:15:55,560 --> 00:15:58,160 Në dreq me qenin, ju jeni një nga ne! 198 00:15:58,280 --> 00:16:00,360 Ti më shpëtove jetën. 199 00:16:05,360 --> 00:16:07,880 - Çfarë po ndodh? - Është një surprizë. 200 00:16:23,560 --> 00:16:25,040 Jashtë, lypës! 201 00:16:26,800 --> 00:16:28,000 Zonja! 202 00:16:28,080 --> 00:16:31,120 "Madame" nuk ekziston më. Oh, dado! 203 00:16:31,880 --> 00:16:33,960 Ku janë fëmijët e mi, Barbe? 204 00:16:34,080 --> 00:16:35,920 Mos kini frikë, Zonjë. 205 00:16:36,040 --> 00:16:37,960 Ku janë ata? 206 00:16:38,040 --> 00:16:39,720 Nuk mund t'i mbaja këtu, 207 00:16:39,840 --> 00:16:41,320 motra jote duhej të ikte, 208 00:16:41,400 --> 00:16:44,280 kështu që i vendosa me një grua në Neuilly. 209 00:16:44,400 --> 00:16:48,040 Largohuni nga këtu, o lypës të ndyrë! 210 00:16:48,120 --> 00:16:50,320 - Ku isha? - Djemtë e mi. 211 00:16:50,440 --> 00:16:54,040 Po aq e shëndoshë dhe rozë si kurrë më parë, të dashurit e vegjël! 212 00:16:54,160 --> 00:16:57,360 Ata janë me Nënën Bolduc, në Neuilly. 213 00:16:57,480 --> 00:16:58,680 Një parajsë e vërtetë. 214 00:16:58,800 --> 00:17:00,640 Të dashurit e mi! 215 00:17:01,520 --> 00:17:03,200 Të dashurat e mia! 216 00:17:03,280 --> 00:17:05,160 Trampët e mi të vegjël! 217 00:17:05,240 --> 00:17:06,720 Le të shkojmë. 218 00:17:09,760 --> 00:17:13,000 Tani i ke mbaruar të gjitha këto, le të flasim për biznes. 219 00:17:13,080 --> 00:17:14,840 Më ke borxh pesë Louis. 220 00:17:14,960 --> 00:17:16,080 Paguaj atë, Barcarolle. 221 00:17:16,200 --> 00:17:17,680 Po, markezë. 222 00:17:17,800 --> 00:17:20,520 Ju thatë pesë Louis? 223 00:17:21,200 --> 00:17:22,560 Dy do të bëjnë! 224 00:17:22,640 --> 00:17:25,800 Sa më të vogla të jenë, aq më shumë më kushtojnë! 225 00:17:29,840 --> 00:17:33,000 Njëherë e një kohë kishte një peshk jeshil dhe një peshk i verdhë, 226 00:17:33,080 --> 00:17:35,720 dhe fëmijët e tyre ishin të gjithë blu... 227 00:17:37,080 --> 00:17:40,000 Këtu është uji juaj i nxehtë. 228 00:17:40,120 --> 00:17:43,880 Por mos më fajësoni mua nëse e kapin vdekjen nga të ftohtit. 229 00:17:44,000 --> 00:17:46,800 U pëlqen të lani krijesa të tilla të vogla! 230 00:17:46,920 --> 00:17:48,840 A na shihni duke u larë shumë? 231 00:17:50,640 --> 00:17:52,720 Por ju nuk mund t'i mbani këtu! 232 00:17:52,840 --> 00:17:55,400 Unë jam shumë i pakënaqur pa to. 233 00:17:55,520 --> 00:17:58,160 Nëse më vrasin, do t'i marrë Zhan Pourri 234 00:17:58,280 --> 00:18:00,000 në Cour des Miracles dhe... 235 00:18:00,080 --> 00:18:01,680 Jo, jo... 236 00:18:16,360 --> 00:18:18,400 Nuk e duroj dot atë dhe tregtinë e tij të keqe! 237 00:18:18,480 --> 00:18:21,320 Le të shkojmë të shohim Koësren e Madhe. 238 00:18:21,400 --> 00:18:25,040 Ai është shumë i mirë, e dini. Një zotëri i vjetër me të vërtetë i sjellshëm. 239 00:18:26,120 --> 00:18:29,160 Kur Calembredaine merr përsipër, do të shohim Jean Pourri. 240 00:18:29,280 --> 00:18:32,360 Calembredaine është një gjarpër në bar. 241 00:18:32,480 --> 00:18:35,920 Mall i mirë, Jean Pourri. Mund të shkoni. 242 00:18:36,040 --> 00:18:37,440 Vazhdo, Rodogone. 243 00:18:37,520 --> 00:18:40,480 Ai kujdeset shumë për të dashurën e tij. 244 00:18:40,920 --> 00:18:44,960 Një horr që bie në dashuri? Unë kurrë nuk kam dëgjuar të ngjashme! 245 00:18:46,720 --> 00:18:49,600 Kur u përpoqa ta sjell atë tek ju, ai pa të kuqe. 246 00:18:50,640 --> 00:18:53,680 Ai do të shohë të kuqe së shpejti! 247 00:18:53,800 --> 00:18:57,400 Ishte vetëm për një mrekulli që arrita të shpëtoja, 248 00:18:57,480 --> 00:18:59,880 dhe dëgjova se çfarë bërtisnin, 249 00:19:00,000 --> 00:19:01,440 "Calembredaine është më i forti! 250 00:19:01,560 --> 00:19:04,080 Ai do të rrëzojë Coësren e Madhe!” 251 00:19:04,680 --> 00:19:06,400 Do të shohim për këtë. 252 00:19:07,280 --> 00:19:10,080 Panairi Pont Neuf është për dy ditë. 253 00:19:10,760 --> 00:19:12,600 Sulmoni atë budalla 254 00:19:13,000 --> 00:19:16,560 dhe do të jesh togeri im dhe të marrë përsipër Tour de Nesle. 255 00:19:17,040 --> 00:19:18,360 Kujdes, Rodo. 256 00:19:18,440 --> 00:19:21,200 Ata janë shumë të ndërlikuar. Kujdes. 257 00:19:28,360 --> 00:19:31,320 Zbrit, ik! Unë nuk kam bërë asgjë të keqe! 258 00:19:31,440 --> 00:19:33,000 Hiq dorë, Sorbonë! 259 00:19:34,880 --> 00:19:37,720 - Doja të flisja me ty. - Kjo është e dobishme. 260 00:19:37,840 --> 00:19:41,440 Të betohem, Desgrez, kam një lajm të mirë për ty. 261 00:19:42,080 --> 00:19:46,440 Nëse doni bandën e Calembredaine, Unë do t'jua dorëzoj në një pjatë. 262 00:19:46,560 --> 00:19:49,480 Pasnesër në Pont Neuf, 263 00:19:49,600 --> 00:19:51,480 por sillni shumë burra. 264 00:19:52,480 --> 00:19:53,800 Do të shohim... 265 00:19:54,560 --> 00:19:55,640 Sorbonne... 266 00:20:08,960 --> 00:20:13,040 Ngrihuni lart, zonja dhe zotërinj! 267 00:20:13,120 --> 00:20:16,400 Unë nxjerr dhëmbët pa dhimbje dhe pa mister... 268 00:20:16,480 --> 00:20:21,360 Falë serumit egjiptian, ajo nuk ka fjetur për 40 vjet. 269 00:20:21,480 --> 00:20:22,960 Ajo është vetëm 16! 270 00:20:23,480 --> 00:20:26,000 Ja ku shkojmë... Tërhiqe! 271 00:20:27,960 --> 00:20:29,480 Atje! 272 00:20:31,400 --> 00:20:35,080 Ky njeri do ta gëlltisë këtë lepur të tërë! 273 00:20:35,160 --> 00:20:36,840 Ndaloni ta rrahni atë! 274 00:20:53,840 --> 00:20:56,480 Edhe një dhe do të të largoj, bukuroshja ime! 275 00:20:57,880 --> 00:20:59,400 Faleminderit, zotëri! 276 00:20:59,640 --> 00:21:00,960 A e njeh atë? 277 00:21:01,040 --> 00:21:03,760 Kushëriri im, Philippe de Plessis-Belliere. 278 00:21:09,600 --> 00:21:13,640 Po aq e mërzitshme si kurrë më parë. Po aq i pashëm si kurrë më parë. 279 00:21:13,720 --> 00:21:15,840 Ju ende i admironi ata pallonj strukur? 280 00:21:15,920 --> 00:21:17,000 Mos filloni! 281 00:21:17,080 --> 00:21:19,560 Ishte atëherë kur isha Nikolla. 282 00:21:19,680 --> 00:21:23,000 Por unë jam një grabitës tani dhe ju jeni markeza e engjëjve, 283 00:21:23,080 --> 00:21:24,640 dhe kushërinjtë tuaj 284 00:21:24,720 --> 00:21:28,360 janë Barcarolle, Jactance dhe Cul-de-Bois! 285 00:21:30,640 --> 00:21:32,000 Shkëndijat do të fluturojnë! 286 00:21:32,080 --> 00:21:34,200 Nuk ka asnjë cigan në këtë panair. 287 00:21:35,520 --> 00:21:39,000 Tre udhëtime të tjera si kjo dhe ne mund të nisemi për në Amerikë. 288 00:21:39,080 --> 00:21:40,960 Jo më fshehje, jo më polici. 289 00:21:41,040 --> 00:21:43,720 Mund të lundrojmë në një anije të mirë. 290 00:21:43,840 --> 00:21:46,400 - Tre sous, Zot. - Fillo sërish. 291 00:21:46,480 --> 00:21:49,920 Zotëri, nuk mund të rruhem atë që kam rruar tashmë! 292 00:21:50,000 --> 00:21:52,200 Fillo sërish, thashë! 293 00:21:56,040 --> 00:22:00,040 Dhe tani, lutja drejtuar Isis! Hiqni kapelet, mosbesimtarë! 294 00:22:09,320 --> 00:22:10,480 Kujdes, Nicolas! 295 00:22:15,400 --> 00:22:16,600 Ja, ciganë! 296 00:23:11,160 --> 00:23:12,600 Ja, ciganë! 297 00:23:31,240 --> 00:23:33,160 Shikoni! 298 00:23:34,640 --> 00:23:36,440 Ishe ti o llum! 299 00:23:36,520 --> 00:23:37,960 Le të shkojmë! 300 00:23:38,080 --> 00:23:39,480 Kujdes! 301 00:23:39,560 --> 00:23:41,800 Lëreni policinë të kalojë! 302 00:23:47,080 --> 00:23:49,000 Nëpërmjet asaj rruge! 303 00:24:17,680 --> 00:24:19,560 Nikolas! 304 00:24:19,640 --> 00:24:21,200 Nikolas! 305 00:24:22,720 --> 00:24:25,400 Shkoni! Shko, Angelique! 306 00:24:25,480 --> 00:24:27,000 Kthehu tek Monteloup. 307 00:24:27,120 --> 00:24:30,920 Më lër, Angelique. Kthehu në Monteloup. 308 00:24:31,040 --> 00:24:35,240 Merrni plaçkën nga Tour de Nesle. Është e juaja. 309 00:24:35,360 --> 00:24:36,880 Jo, po rri. 310 00:24:38,200 --> 00:24:41,240 Gjithmonë kisha frikë se do të largoheshe. 311 00:24:42,400 --> 00:24:44,600 Tani jam unë ai që do të shkoj. 312 00:24:44,840 --> 00:24:45,920 Nikolas! 313 00:24:47,520 --> 00:24:49,360 Nuk do të ketë Amerikë. 314 00:24:49,800 --> 00:24:50,960 Nikolas! 315 00:24:52,960 --> 00:24:55,920 Gjithçka po errësohet. Nata ka rënë. 316 00:24:56,000 --> 00:24:58,960 Shko, Angelique, ata nuk do të të shohin. 317 00:24:59,040 --> 00:25:00,840 - Ndalo, Nikolas. - Shko! 318 00:25:00,920 --> 00:25:02,520 Ndaloje, Nicolas. 319 00:25:21,440 --> 00:25:23,840 Më dëgjo! 320 00:25:23,960 --> 00:25:27,680 Unë nuk jam një nga këto gra. Unë nuk jam një slatter! 321 00:25:30,280 --> 00:25:32,520 E kapëm pranë Tour de Nesle. 322 00:25:32,640 --> 00:25:34,720 Parisi është plot me ta! 323 00:25:34,840 --> 00:25:36,560 Vendose atë me të tjerët. 324 00:25:36,640 --> 00:25:39,200 Gratë goditen me kamxhik, 325 00:25:39,320 --> 00:25:40,760 burrat shkojnë në galeri. 326 00:25:40,840 --> 00:25:43,240 Unë shes lule në Pont Neuf. 327 00:25:43,360 --> 00:25:46,320 Mbylle gojën! Do të na marrësh 20 goditje të tjera të kamxhikut! 328 00:25:46,400 --> 00:25:49,520 Unë jam përgjegjës këtu, si në Tour de Nesle! 329 00:25:50,280 --> 00:25:52,280 Tour de Nesle? 330 00:25:52,360 --> 00:25:55,360 Banda e Rodogone është atje tani. Ata kanë marrë gjithçka. 331 00:25:55,480 --> 00:25:57,240 - Fëmijët e mi? - Gjithçka! 332 00:25:57,320 --> 00:26:01,760 Jean Pourri ka fëmijët tuaj tani. Plaçka e luftës! 333 00:26:02,480 --> 00:26:04,800 Ai do t'ia shesë Koësres së Madhe. 334 00:26:05,480 --> 00:26:07,600 Hesht, ju trollo! 335 00:26:07,680 --> 00:26:10,000 Ka një banket në pesë ditë, 336 00:26:10,080 --> 00:26:12,840 dhe unë duhet të siguroj të gjitha lulet. 337 00:26:12,960 --> 00:26:15,680 Ajo po thotë të vërtetën. Lëreni të shkojë. 338 00:26:15,760 --> 00:26:17,880 Më merr me vete. Për fëmijët e mi! 339 00:26:18,000 --> 00:26:21,880 Burrat tuaj morën edhe shërbëtorin tim. A mund të vijë ajo me mua? 340 00:26:23,040 --> 00:26:26,520 Bamirësia ka kufijtë e saj. Ajo është padyshim një slatter. 341 00:26:26,600 --> 00:26:28,160 Kamxhiku për të! 342 00:26:46,400 --> 00:26:49,360 Vetëm një sekondë. Unë do të merrem me të. 343 00:26:49,440 --> 00:26:50,640 Ejani! 344 00:26:53,200 --> 00:26:55,160 Gjithmonë të njëjtët me fat! 345 00:26:55,800 --> 00:26:58,520 Lëkura e rrahur si kjo... 346 00:26:58,600 --> 00:27:00,720 Ju jeni një vajzë me fat, apo jo? 347 00:27:00,800 --> 00:27:04,840 Duke ju kursyer njëzet rëna është çmimi më i mirë që keni pasur ndonjëherë. 348 00:27:04,960 --> 00:27:06,480 Po, ti je me fat! 349 00:27:09,480 --> 00:27:11,760 Dhe keni erë të mirë. Si një zonjë. 350 00:27:11,840 --> 00:27:13,240 Unë kam një kusht. 351 00:27:13,320 --> 00:27:14,800 Një kusht? 352 00:27:14,920 --> 00:27:17,520 Më lër të shkoj. Betohem se do të kthehem. 353 00:27:17,600 --> 00:27:18,760 Kjo është një e mirë! 354 00:27:18,840 --> 00:27:20,480 Unë do të marr kamxhikun, atëherë! 355 00:27:20,600 --> 00:27:24,240 Ju preferoni puthjen e kamxhikut tek kapiteni? 356 00:27:24,320 --> 00:27:27,560 - Të vjen erë alkooli! - Nuk te pelqen? 357 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 - Po, më jep pak. - E dija! 358 00:27:31,760 --> 00:27:33,440 Pi! 359 00:27:38,720 --> 00:27:41,080 A po përpiqeni të deheni? 360 00:27:41,200 --> 00:27:42,520 Kështu që nuk mund të të shoh. 361 00:27:42,600 --> 00:27:44,640 Unë nuk ju dua të pamend! 362 00:27:44,760 --> 00:27:46,880 Si të gjitha prostitutat tuaja. 363 00:27:47,000 --> 00:27:48,880 Më thua këtë? 364 00:27:49,000 --> 00:27:52,200 Një njeri me delikatesë, një shpirt sentimental... 365 00:27:54,280 --> 00:27:57,120 Unë nuk jam trolop. Të gjithë kanë flokë të shkurtër. 366 00:27:58,440 --> 00:27:59,720 Shikoni timen. 367 00:28:05,800 --> 00:28:10,000 Pra, kapiten, nuk e di si të silleni me më të mirët tuaj? 368 00:28:10,480 --> 00:28:12,880 Si të bisedoni me një zonjë? 369 00:28:12,960 --> 00:28:16,520 A nuk e dini së pari duhet t'u bësh atyre favore? 370 00:28:21,880 --> 00:28:23,880 Nuk e dini se ata e mbajnë fjalën? 371 00:28:23,960 --> 00:28:25,520 Çfarë do të thotë? 372 00:28:26,200 --> 00:28:30,480 Banditë në Tour de Nesle më kanë rrëmbyer fëmijët. 373 00:28:30,600 --> 00:28:33,880 Kam vënë vetëm këtë maskim për t'i kërkuar ato. 374 00:28:38,440 --> 00:28:40,760 Do t'i gjej dhe do të kthehem. 375 00:28:44,080 --> 00:28:45,880 do të kthehem. 376 00:28:49,200 --> 00:28:52,280 Nëse nuk e bëni, njerëzit e mi do t'ju gjejnë. 377 00:28:52,400 --> 00:28:54,560 Dhe do të marrësh edhe kamxhikun. 378 00:28:54,680 --> 00:28:57,520 Shkoni. Dhe kthehu shpejt! 379 00:28:57,640 --> 00:29:01,320 Klaquent! Shihni këtë grua jashtë. 380 00:29:02,680 --> 00:29:03,960 faleminderit. 381 00:30:14,040 --> 00:30:15,400 Kush është atje? 382 00:30:15,520 --> 00:30:16,840 Jam unë. Flipot. 383 00:30:16,960 --> 00:30:20,360 Ku janë fëmijët e mi? Më thuaj! 384 00:30:20,480 --> 00:30:23,280 Jean Pourri na mbylli të gjithëve. 385 00:30:23,400 --> 00:30:25,800 - Mundohuni të na nxirrni jashtë. - Po. 386 00:30:26,240 --> 00:30:28,840 Të qetë, të gjithë! Mos bëni zhurmë tani! 387 00:30:53,760 --> 00:30:57,120 Markezë. Ejani këtu. 388 00:31:10,080 --> 00:31:14,040 - Mos qaj, përndryshe do të bashkohesh me të! - E kam ngopur atë derr! 389 00:31:15,600 --> 00:31:17,040 Pranë derës së fshehtë... 390 00:31:17,120 --> 00:31:18,200 Këtu! 391 00:31:20,080 --> 00:31:22,640 Më merr me vete, të lutem. 392 00:31:24,000 --> 00:31:25,640 Më merr me vete. 393 00:31:28,960 --> 00:31:30,560 Florimond, e dashura ime. 394 00:31:34,200 --> 00:31:35,480 Ku është Cantor? 395 00:31:36,480 --> 00:31:37,640 Jean Pourri e shiti. 396 00:31:37,760 --> 00:31:38,840 Shpejt! 397 00:31:38,920 --> 00:31:42,000 - Kujt? - Bohemianët Saint-Ouen. 398 00:31:45,360 --> 00:31:46,520 Hajde! 399 00:31:49,520 --> 00:31:50,440 Në këtë mënyrë. 400 00:32:01,880 --> 00:32:03,080 Në këtë mënyrë. 401 00:32:05,440 --> 00:32:07,040 Në heshtje. 402 00:32:17,720 --> 00:32:19,840 Zot i mirë, kush janë ata? 403 00:32:21,520 --> 00:32:23,920 Kujdesuni për ta. Unë do të shpjegoj më vonë. 404 00:32:26,480 --> 00:32:28,920 Më shumë! Më shumë qumësht! 405 00:32:30,920 --> 00:32:33,120 E drejtë, e drejtë ... 406 00:32:33,200 --> 00:32:37,560 Burrat e mi do të shkojnë në Saint-Ouen, grumbulloni bohemët tuaj... 407 00:32:37,680 --> 00:32:39,440 I mrekullueshëm! 408 00:32:39,920 --> 00:32:44,160 Por ku ta di unë po me thua te verteten? 409 00:32:44,640 --> 00:32:47,080 Askush nuk më detyroi të kthehesha. 410 00:32:47,200 --> 00:32:49,880 Kjo është e vërtetë, kjo është e vërtetë ... 411 00:32:49,960 --> 00:32:52,840 Ah, gra! 412 00:32:52,960 --> 00:32:54,360 Rreshter! 413 00:32:56,480 --> 00:32:58,560 Merr gjashtë burra dhe shko me zonjën. 414 00:32:58,680 --> 00:33:00,920 Detyra juaj është të shpëtoni një fëmijë. 415 00:33:01,000 --> 00:33:04,280 Pastaj kthehu direkt. Unë do të pres. 416 00:33:05,920 --> 00:33:08,440 - Kupto? - E kuptoj. 417 00:33:10,720 --> 00:33:14,120 Dhe ji i shpejtë për këtë! Nuk mund të mbaj më gjatë. 418 00:33:18,720 --> 00:33:20,800 Gratë... Një mister total! 419 00:33:31,240 --> 00:33:32,760 Ku tani? 420 00:33:32,880 --> 00:33:34,240 Taverna Coq Hardi. 421 00:33:34,360 --> 00:33:36,280 Dhe pas kësaj? 422 00:33:41,560 --> 00:33:43,040 Të duash! 423 00:33:44,600 --> 00:33:48,080 Për natën! Për natën tonë të dashurisë! Për ju! 424 00:33:49,120 --> 00:33:51,720 - Nuk pi? - Meqenëse pyet kaq bukur ... 425 00:33:51,840 --> 00:33:54,560 Më në fund, dashuri me një zonjë të madhe! 426 00:33:55,240 --> 00:33:57,840 - Poshtë kapakut! - Po, poshtë kapakut! 427 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 Një flirt. Dhe një mashtrues! 428 00:34:28,400 --> 00:34:31,080 Ti e di se si ta bësh një mashkull të të dëshirojë. 429 00:34:32,160 --> 00:34:34,800 Të kam tani. 430 00:34:34,880 --> 00:34:37,080 Kjo është e bukur! 431 00:35:48,280 --> 00:35:51,280 Ne takohemi përsëri! 432 00:35:51,360 --> 00:35:52,480 Si janë djemtë tuaj? 433 00:35:52,640 --> 00:35:53,840 I sigurt dhe i shëndoshë. 434 00:35:53,920 --> 00:35:56,280 Unë jam shumë i kënaqur për ju. 435 00:35:56,360 --> 00:35:59,680 Mos shko. Sot është një festë. 436 00:35:59,760 --> 00:36:02,080 Buqeta e korporatës së luleshitësve. 437 00:36:04,640 --> 00:36:05,960 Çfarë është ajo? 438 00:36:06,720 --> 00:36:08,640 Këto lule. Një gëzim i tillë! 439 00:36:08,720 --> 00:36:10,280 Janë vetëm lule. 440 00:36:10,400 --> 00:36:14,240 Më kujtojnë të fshatit në Monteloup 441 00:36:14,360 --> 00:36:17,280 kur isha pesëmbëdhjetë vjeç. faleminderit. 442 00:37:36,600 --> 00:37:37,600 Kush jeni ju? 443 00:37:38,160 --> 00:37:39,240 Era. 444 00:37:40,640 --> 00:37:42,320 Era në sanë. 445 00:37:43,400 --> 00:37:45,520 Të pashë që zbrite këtu. 446 00:37:46,800 --> 00:37:48,360 Edhe mua më pëlqen sanë. 447 00:37:51,960 --> 00:37:54,160 Përfitova nga gjumi juaj. 448 00:37:54,240 --> 00:37:55,640 Për të bërë çfarë? 449 00:37:55,720 --> 00:37:59,000 Të shikoj ty. Në të gjithë. 450 00:37:59,200 --> 00:38:00,480 Të gjithë? 451 00:38:01,800 --> 00:38:05,320 Dhe një gjë mund t'ju them ... Ti je e bukur kudo! 452 00:38:07,480 --> 00:38:10,680 Pse më qëlloni, lutuni? Nuk i bie një shuplakë erës. 453 00:38:11,840 --> 00:38:14,200 Një kthesë e tillë e frazës! 454 00:38:14,320 --> 00:38:16,000 Një specialitet i imi. 455 00:38:16,120 --> 00:38:19,080 - Jeni poet? - Po. 456 00:38:19,160 --> 00:38:21,680 Pse atëherë psherëtin? 457 00:38:21,760 --> 00:38:23,920 Më quajnë poeti i ulluqit. 458 00:38:24,520 --> 00:38:26,120 Fjalët e mia nuk më ushqejnë. 459 00:38:26,200 --> 00:38:28,920 Dhe armiqtë e mi mashtrojnë atë që kanë frikë. 460 00:38:29,360 --> 00:38:31,840 Ata i tremben çdo pamfleti që shkruaj. 461 00:38:31,920 --> 00:38:35,200 Ata humbasin gjumin dhe do të donte që unë të heshtja. 462 00:38:35,680 --> 00:38:37,760 Policia po më ndjek. 463 00:38:38,320 --> 00:38:39,720 Të gjuajnë? 464 00:38:44,040 --> 00:38:45,720 Ata duan të më varin. 465 00:38:49,440 --> 00:38:51,600 Por njeriu nuk mund ta kap erën. 466 00:38:54,480 --> 00:38:57,480 Megjithatë ju flisni pa kujdes për një të huaj të përsosur? 467 00:39:00,000 --> 00:39:02,320 Ndjej se të kam njohur përgjithmonë. 468 00:39:05,680 --> 00:39:07,440 Ju jeni kaq e bukur. 469 00:39:10,840 --> 00:39:12,760 Bukuria nuk është kurrë e keqe. 470 00:39:17,040 --> 00:39:18,760 Ata duan që ju të vareni? 471 00:39:21,120 --> 00:39:23,520 Por unë do të varem vetëm në qafën tuaj. 472 00:39:30,800 --> 00:39:34,440 -Të frikësoj? - Jo. 473 00:39:35,120 --> 00:39:37,200 Atëherë keni frikë nga vetja? 474 00:39:37,760 --> 00:39:38,760 po. 475 00:39:57,960 --> 00:40:00,840 Jeta nuk është shaka, zonja ime e mirë! 476 00:40:00,960 --> 00:40:03,960 Një shtëpi është një kështjellë që duhet mbrojtur. 477 00:40:04,040 --> 00:40:05,360 Shumë gojë! 478 00:40:05,440 --> 00:40:10,360 Këtu jam duke luftuar, dhe ju sillni këta brekë të etur! 479 00:40:10,600 --> 00:40:13,360 - Etje? - Po, dhe për qumësht! 480 00:40:13,440 --> 00:40:16,600 Dhe nuk kam asgjë! Shiko, asgjë! 481 00:40:17,960 --> 00:40:21,800 Nga të pasmet e zonjës së vjetër, vetëm shikoni! 482 00:40:21,880 --> 00:40:25,800 Është mesditë dhe jo klient! Nuk shitet asnjë litër verë! 483 00:40:25,920 --> 00:40:27,920 Dhe unë jam për të luajtur lagur-infermiere? 484 00:40:28,000 --> 00:40:30,240 A besoni në Shën Nikollën? 485 00:40:31,480 --> 00:40:32,720 po. 486 00:40:33,000 --> 00:40:36,000 Korporata do të jetë e lumtur. Nuk u besoj veshëve. 487 00:40:36,080 --> 00:40:37,560 15 sous për person? 488 00:40:37,680 --> 00:40:40,520 As një më shumë. Këtu është menyja. 489 00:40:40,640 --> 00:40:44,200 Gjashtë supa, tetë pate, tre të pjekura dhe verë Montmartre. 490 00:40:44,320 --> 00:40:46,120 Veprat e mira shpërblehen gjithmonë! 491 00:40:46,200 --> 00:40:47,840 Dhe të gjitha për t'u shërbyer 492 00:40:47,920 --> 00:40:50,600 nën një tavan me lule letre! 493 00:40:50,720 --> 00:40:52,040 Zot i mirë! 494 00:40:52,120 --> 00:40:53,320 Po përpiqesh të më shkatërrosh? 495 00:40:53,400 --> 00:40:55,360 I bleva të gjitha me kredi. 496 00:40:57,200 --> 00:40:59,040 - Dhe kjo? - Me kredi. 497 00:41:02,800 --> 00:41:04,640 - Dhe kjo? - Me kredi. 498 00:41:06,800 --> 00:41:09,640 Për një nga buzëqeshjet tuaja, pa dyshim. 499 00:41:09,720 --> 00:41:11,360 Po, Zot Bourjus. 500 00:41:11,480 --> 00:41:13,920 Ka mjaft qepë për 10 vjet! 501 00:41:14,000 --> 00:41:16,720 Ato nuk janë për të ngrënë, por për dekorim. 502 00:41:19,680 --> 00:41:21,400 Nëse gruaja ime mund ta shihte këtë! 503 00:41:21,480 --> 00:41:22,680 Barbe! Përparëse! 504 00:41:22,760 --> 00:41:24,360 Jo, jo ata! 505 00:41:24,480 --> 00:41:26,560 Përparëse të bardha janë më elegante. 506 00:41:27,400 --> 00:41:29,160 Nëse gruaja ime mund ta shihte këtë! 507 00:41:29,280 --> 00:41:32,600 Ajo mundet dhe është e kënaqur. Ajo u thotë të gjithëve në parajsë. 508 00:41:33,520 --> 00:41:34,920 Shko dhe hapu. 509 00:41:35,000 --> 00:41:36,080 Vazhdoni. 510 00:41:36,200 --> 00:41:38,280 Nëse gruaja ime mund ta shihte këtë! 511 00:41:39,320 --> 00:41:43,400 Këtu, Markezë. Për të paguar fustanin tuaj të ri. 512 00:41:43,640 --> 00:41:47,360 Markeza nuk është më, dhe ne nuk vjedhim më. 513 00:41:47,920 --> 00:41:49,400 Dhe nuk ka më kredi, apo jo? 514 00:41:49,520 --> 00:41:51,440 - A është këtu për fustanin? - Çfarë fustani? 515 00:41:51,560 --> 00:41:52,880 Është për mua. 516 00:41:54,920 --> 00:41:56,280 Shikoni. 517 00:41:57,040 --> 00:41:59,240 Nëse gruaja ime mund ta shihte këtë! 518 00:41:59,360 --> 00:42:02,080 Duhet të paguhet pas banketit. 519 00:42:02,160 --> 00:42:04,680 Por a do të zhvillohet edhe banketi? 520 00:42:08,320 --> 00:42:11,920 Ne kemi nevojë për një burrë, ne kemi nevojë për një burrë! 521 00:42:16,400 --> 00:42:18,640 Kjo është ajo që na duhej! 522 00:42:18,760 --> 00:42:21,920 I dashur Jezus, qielli është në anën tonë! 523 00:42:22,000 --> 00:42:23,280 Miqtë e mi! 524 00:42:24,440 --> 00:42:27,000 Një, dy, tre, 525 00:42:27,120 --> 00:42:28,920 katër, pesë, gjashtë ... 526 00:42:29,040 --> 00:42:30,600 Hiq kapelen. 527 00:42:32,520 --> 00:42:33,680 Bourjus! 528 00:42:33,800 --> 00:42:37,560 Shampanjë për musketierët e mbretit! 529 00:42:37,680 --> 00:42:39,120 Shampanjë! 530 00:42:39,240 --> 00:42:40,160 po! 531 00:42:43,440 --> 00:42:45,720 Ata po kërkojnë shampanjë! 532 00:42:45,840 --> 00:42:47,240 Por sigurisht. 533 00:42:48,120 --> 00:42:49,680 Unë nuk kam asnjë! 534 00:42:52,040 --> 00:42:55,160 Rosine, merr pak me kredi... Për herë të fundit! 535 00:42:57,000 --> 00:43:00,360 Coq Hardi? Nuk ekziston më. 536 00:43:00,480 --> 00:43:02,840 Tani është Maska e Kuqe. 537 00:43:02,960 --> 00:43:06,560 Markeza po e fut atë brenda. Është një vend në modë tani. 538 00:43:06,640 --> 00:43:09,160 - Në modë? - Askund më shumë. 539 00:43:09,280 --> 00:43:12,760 Që në banketin e luleshitësve është gjithmonë plot me njerëz të pasur. 540 00:43:12,880 --> 00:43:16,360 Markeza është një njeri i zgjuar. E kam ditur gjithmonë. 541 00:43:22,080 --> 00:43:27,760 Katërmbëdhjetë, pesëmbëdhjetë, gjashtëmbëdhjetë, 542 00:43:29,480 --> 00:43:34,240 shtatëmbëdhjetë, tetëmbëdhjetë, nëntëmbëdhjetë ... 543 00:43:34,320 --> 00:43:35,360 Do të jetë djalë! 544 00:43:35,440 --> 00:43:39,320 - Vë bast se është një vajzë. - 200 livra thonë se nuk është! 545 00:43:40,960 --> 00:43:42,400 Njëzet e dy! 546 00:43:43,360 --> 00:43:44,360 Njëzet e tre! 547 00:43:44,480 --> 00:43:48,040 Nëse mbreti ka një trashëgimtar, Unë do t'ju jap 30% të marrjes. 548 00:43:48,120 --> 00:43:49,480 Njëzet e pesë! 549 00:43:50,160 --> 00:43:52,360 Është një djalë! 550 00:43:52,800 --> 00:43:55,280 Kjo lindje do t'ju kushtojë një pasuri! 551 00:43:55,400 --> 00:43:58,440 Por ky është vetëm fillimi. Nuk mund të ndalemi tani. 552 00:44:00,200 --> 00:44:01,160 Jo, jo! 553 00:44:03,160 --> 00:44:04,840 Lëreni nënën tuaj të vishet. 554 00:44:04,960 --> 00:44:08,400 Nuk do të ktheheni në Luvër? 555 00:44:09,240 --> 00:44:11,400 Armiqtë tuaj do t'ju vrasin. 556 00:44:11,480 --> 00:44:13,280 Unë përfaqësoj mjeshtrit e pjekjes. 557 00:44:13,360 --> 00:44:16,360 Të gjitha korporatat po i ofrojnë mbretëreshës një buqetë. 558 00:44:16,480 --> 00:44:18,640 Ju jeni duke gënjyer, zonja! 559 00:44:18,760 --> 00:44:22,520 E vërteta është, po vdes të kthehesh në gjykatë. 560 00:44:23,320 --> 00:44:25,000 Ke te drejte Barbe. 561 00:44:25,080 --> 00:44:28,120 Për pak kohë Unë do të jem përsëri kontesha Peyrac. 562 00:44:35,240 --> 00:44:37,480 Delegacioni i mjeshtrave të pjekjes! 563 00:44:41,480 --> 00:44:44,520 Madhëria juaj, ata thonë se jeta është veç tym. 564 00:44:45,080 --> 00:44:47,200 Por nuk ka tym pa zjarr, 565 00:44:47,280 --> 00:44:49,160 pa zjarr, pa çmim të mirë, 566 00:44:49,280 --> 00:44:51,560 dhe pa çmim të mirë, pa shëndet! 567 00:44:51,680 --> 00:44:54,800 Madhëria juaj, ju lutem pranoni dhuratën tonë modeste. 568 00:44:54,920 --> 00:44:57,840 Ne jemi shumë të lumtur vetëm nëse mund t'ju forcojmë. 569 00:45:14,920 --> 00:45:16,480 Oh, shikoni, miqtë e mi! 570 00:45:19,080 --> 00:45:22,000 Do ta shtroja me dëshirë këtë pjekje të bukur! 571 00:45:27,280 --> 00:45:29,160 Epo, shumë keq! 572 00:45:32,800 --> 00:45:33,880 Ju! 573 00:45:35,760 --> 00:45:36,920 Ti gjithmonë më bën të qesh. 574 00:45:36,960 --> 00:45:40,000 Ky është pozicioni im tani. Unë jam shakaxhi i Mbretëreshës. 575 00:45:40,120 --> 00:45:41,080 Si? 576 00:45:41,200 --> 00:45:44,960 Xhuxhi i saj i fundit iku me një balerin. 577 00:45:45,080 --> 00:45:46,960 E njihja gruan e tij. 578 00:45:47,080 --> 00:45:49,800 Ajo do të martohet me mua. Ejani dhe takoni atë. 579 00:45:53,560 --> 00:45:54,800 - Aleksandrinë. - Përshëndetje. 580 00:45:56,360 --> 00:45:58,080 Ti je i lumtur, Barcarolle. 581 00:45:58,160 --> 00:46:00,560 Cul-de-Bois është Coësre e re. 582 00:46:00,680 --> 00:46:04,640 Unë i jap gjysmën e asaj që fitoj. Ai do të jetë pranë jush më pas. 583 00:46:05,600 --> 00:46:08,320 Ai ishte gjithmonë miku im. Ai do të më lërë vetëm. 584 00:46:08,400 --> 00:46:09,400 Ju mendoni kështu? 585 00:46:11,200 --> 00:46:14,760 Zot i mirë! Nuk po i jep asaj pak nga ky lëng çokollate! 586 00:46:14,880 --> 00:46:17,560 Dikur kam shijuar disa, shumë kohë më parë. 587 00:46:18,320 --> 00:46:19,680 ishte mirë. 588 00:46:21,960 --> 00:46:23,680 Kjo më jep një ide. 589 00:46:24,480 --> 00:46:27,200 Florimond pëlqen çokollatën. 590 00:46:28,280 --> 00:46:31,040 Çokollata është vërtet e mirë. 591 00:46:31,120 --> 00:46:33,040 Çokollatë, çokollatë! 592 00:46:33,120 --> 00:46:35,320 Mbretëresha mund ta pëlqejë atë, 593 00:46:35,400 --> 00:46:37,400 por sa për të bërë një pasuri me të ... 594 00:46:37,520 --> 00:46:39,160 Të gjithë do të duan një shije. 595 00:46:39,240 --> 00:46:41,400 Ne do ta bëjmë atë një pije në modë. 596 00:46:41,520 --> 00:46:45,080 Por do të na duhen vite për të marrë një licencë. 597 00:46:45,200 --> 00:46:47,200 Colbert nuk i bën askujt asnjë nder. 598 00:46:47,320 --> 00:46:49,440 Duhet të provojmë. 599 00:46:49,560 --> 00:46:52,440 Ne jetojmë mirë nga pjekja. 600 00:46:52,560 --> 00:46:55,000 nuk mjafton. Dua pushtet, 601 00:46:55,120 --> 00:46:56,880 dhe kjo kushton shumë. 602 00:46:56,960 --> 00:46:58,800 Unë do t'i kem ato para! 603 00:46:59,840 --> 00:47:01,480 Kjo ndjehet mirë. 604 00:47:09,560 --> 00:47:11,000 Shpejt, rrobja ime. 605 00:47:17,920 --> 00:47:20,120 faleminderit. Shkoni në shtrat tani. 606 00:47:20,120 --> 00:47:21,720 - Natën e mirë, zonjë. - Natën e mirë. 607 00:48:05,880 --> 00:48:08,280 - Kush është atje? - Era! Ndihmë! 608 00:48:13,280 --> 00:48:15,240 Hiq dorë, Sorbonë! 609 00:48:17,720 --> 00:48:19,000 faleminderit. 610 00:48:19,880 --> 00:48:23,800 Ai qen është si një zagar nga ferri! faleminderit. 611 00:48:25,000 --> 00:48:27,280 - Nuk e ke parë zotërinë e tij? - Jo. 612 00:48:28,520 --> 00:48:29,640 Ejani. 613 00:48:32,160 --> 00:48:33,480 Shkoni atje. 614 00:48:45,280 --> 00:48:47,040 - Kush është? - Jam unë! 615 00:48:49,720 --> 00:48:52,520 Pra, zonja Morens, duke u dhënë strehë pamfletistëve? 616 00:48:52,640 --> 00:48:55,480 - E di emrin tim? - Kemi ndarë shumë 617 00:48:55,560 --> 00:48:58,760 se marr lirinë duke folur me ju si mik. 618 00:48:58,880 --> 00:49:00,040 je ti! 619 00:49:00,160 --> 00:49:03,120 Mos u bëni kaq të befasuar. Ju e keni njohur Sorbonën. 620 00:49:12,160 --> 00:49:15,720 Zonja, sapo po kaloni një pjesë e vështirë, 621 00:49:15,800 --> 00:49:19,800 nuk është një ide e mirë që të të pengojë pakujdesia. 622 00:49:20,360 --> 00:49:22,080 - Ku është ai? - OBSH? 623 00:49:22,200 --> 00:49:24,760 Njeriu që hyri këtu. Sorbona nuk gabon kurrë. 624 00:49:24,880 --> 00:49:28,040 I ashtuquajturi "Poeti i ulluqeve" po turpëron Gjykatën. 625 00:49:28,120 --> 00:49:30,160 Dëshironi të shkoni në burg? 626 00:49:30,280 --> 00:49:32,080 Çfarë ka bërë? 627 00:49:33,360 --> 00:49:34,640 Lexojeni këtë. 628 00:49:40,560 --> 00:49:42,440 “Ku shkojnë kursimet tona, kaq të pakta? 629 00:49:42,520 --> 00:49:45,120 Në gojën e Gjykatës dhe jashtë saj..." 630 00:49:46,680 --> 00:49:50,200 Nëse ju duket qesharake, dëshmon se ky njeri është i rrezikshëm. 631 00:49:50,760 --> 00:49:52,520 Gjithsesi, ai është për ty. 632 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 Për mua? 633 00:49:53,720 --> 00:49:58,040 Ju e keni shpëtuar atë këtë mbrëmje duke më shpërqendruar. 634 00:49:59,040 --> 00:50:01,480 Nëse e shihni atë, 635 00:50:01,600 --> 00:50:04,680 thuaji që të flakë tufën dhe zhduken. 636 00:50:19,520 --> 00:50:22,920 Duke u larë në ujin tuaj, e dashur zonjë, 637 00:50:23,040 --> 00:50:25,480 Unë i di mendimet tuaja, nga maja deri te këmbët! 638 00:50:25,600 --> 00:50:28,560 Ju jeni të çmendur! Po sikur të hynte? 639 00:50:28,600 --> 00:50:30,960 E pamundur! isha i zhveshur. 640 00:50:32,240 --> 00:50:34,040 Ju jeni vërtet poeti i ulluqit? 641 00:50:34,120 --> 00:50:35,840 Poeti i sapo larë! 642 00:50:37,120 --> 00:50:38,480 Vishu. 643 00:50:41,760 --> 00:50:43,480 Do të vishem me flakë. 644 00:50:46,520 --> 00:50:48,080 Veshja më e butë nga të gjitha. 645 00:50:52,040 --> 00:50:53,080 Shkoni! 646 00:50:54,640 --> 00:50:56,680 Po më largon? 647 00:50:56,800 --> 00:50:59,320 Nuk dua që policia të të gjejë këtu. 648 00:50:59,880 --> 00:51:03,040 Ata nuk sulmojnë të fuqishmit. 649 00:51:03,120 --> 00:51:05,560 Të njoha në bar, 650 00:51:05,680 --> 00:51:09,080 tani je i pasur dhe borgjez. 651 00:51:09,200 --> 00:51:12,080 Shumë i fuqishëm për policinë. 652 00:51:12,160 --> 00:51:14,400 Vendi perfekt për t'u fshehur. 653 00:51:17,640 --> 00:51:19,280 Si më gjete? 654 00:51:20,200 --> 00:51:22,120 Nuk të kam humbur kurrë nga sytë. 655 00:51:23,880 --> 00:51:25,680 E dinit që jetoj këtu? 656 00:51:27,480 --> 00:51:30,520 Po... Edhe vetëm. 657 00:51:31,000 --> 00:51:32,120 Vetëm? 658 00:51:33,360 --> 00:51:34,800 Deri sonte. 659 00:52:16,600 --> 00:52:20,280 Nëse nuk ndaloni, unë do të thërras orën! 660 00:52:44,000 --> 00:52:45,680 Ndihmë! Ndihmë! 661 00:52:50,360 --> 00:52:51,960 Një pulë e vogël! 662 00:52:53,520 --> 00:52:55,680 Kapeni atë, zotërinj! 663 00:53:05,840 --> 00:53:07,440 Më lër të shkoj! 664 00:53:08,920 --> 00:53:10,120 Ndaloje! 665 00:53:13,600 --> 00:53:14,880 Më lër të shkoj! 666 00:53:19,800 --> 00:53:22,080 E keni këputur atë? 667 00:53:22,200 --> 00:53:23,480 Plotësisht! 668 00:53:25,560 --> 00:53:26,960 Ushqeje zjarrin! 669 00:53:31,760 --> 00:53:33,960 Ja ku vjen hell! 670 00:53:35,800 --> 00:53:37,360 do ta bej... 671 00:53:40,720 --> 00:53:42,280 Kjo shaka ka shkuar shumë larg. 672 00:53:42,360 --> 00:53:44,560 Si guxon... Kthehu prapa, shok i ri! 673 00:53:45,880 --> 00:53:49,200 Unë jam Marechal de Camp! Nuk tërhiqem kurrë. 674 00:53:49,320 --> 00:53:51,680 Dhe unë jam vëllai i mbretit! 675 00:53:51,800 --> 00:53:53,600 Kjo është shumë, Plessis! 676 00:53:53,680 --> 00:53:55,560 Së shpejti do të merrem me të. 677 00:54:11,200 --> 00:54:13,240 Plessis-Belliere! 678 00:54:13,360 --> 00:54:16,160 Vriteni atë dhe vëllai im do të ketë kokën tuaj. 679 00:54:19,680 --> 00:54:21,240 Jo, ata do të më njohin. 680 00:54:22,720 --> 00:54:25,440 Lëreni, ai është një fisnik. 681 00:54:32,080 --> 00:54:34,320 Shpejt, maska ​​juaj! 682 00:54:35,360 --> 00:54:39,280 Ndaloje! Ky është një urdhër! 683 00:54:41,640 --> 00:54:43,480 Ndaloje! 684 00:54:45,840 --> 00:54:47,400 Është i gjithë faji juaj! 685 00:55:08,160 --> 00:55:11,920 Ju do të paguani për këtë! Unë ju urrej të gjithëve! 686 00:55:14,400 --> 00:55:15,640 Askush nuk do ta dijë kurrë. 687 00:55:15,760 --> 00:55:17,280 Askush nuk do ta dijë. 688 00:55:20,680 --> 00:55:22,280 Mos lëviz ose ndryshe! 689 00:55:23,040 --> 00:55:24,600 Sorbonë, hiqni dorë! 690 00:55:25,720 --> 00:55:27,680 Tani, larg me maskat. 691 00:55:30,000 --> 00:55:32,640 Një vrasës me dantella. 692 00:55:36,080 --> 00:55:38,520 të pashë. Nuk ishte puna jote. 693 00:55:39,000 --> 00:55:41,040 Hakmarrja ime do t'ju kursejë. 694 00:55:42,280 --> 00:55:43,680 Shumë bujare! 695 00:55:44,760 --> 00:55:48,560 Kështu që një pjek do të hakmerret mbi dymbëdhjetë burrat e Gjykatës? 696 00:55:50,720 --> 00:55:54,520 Qeni do ta lërë shokun tuaj të shkojë kur të jeni larguar të gjithë. 697 00:55:54,640 --> 00:55:58,680 Hajde. Trupi i saj do të notojë nesër në Senë. 698 00:56:01,920 --> 00:56:03,280 Ik shpejt! 699 00:56:07,320 --> 00:56:09,120 Sorbonë, lëre atë! 700 00:56:24,520 --> 00:56:26,400 zjarr! Ndihmë! 701 00:56:49,480 --> 00:56:50,640 Bourjus! 702 00:57:08,720 --> 00:57:09,960 Nuk bëre asgjë. 703 00:57:10,080 --> 00:57:12,360 - Nuk munda. - Po gënjen! 704 00:57:12,440 --> 00:57:14,760 Unë nuk paguhem për të shqetësuar fisnikërinë. 705 00:57:14,880 --> 00:57:16,320 Kur kryejnë krime? 706 00:57:16,400 --> 00:57:19,960 Unë jam pjesë e policisë private të Mbretit. Ti e njeh gjahun që gjuaj. 707 00:57:38,360 --> 00:57:40,160 Ejani më afër! 708 00:57:40,240 --> 00:57:43,840 "Unë, poeti i ulluqit, do t'ju tregojë të gjithë të vërtetën. 709 00:57:43,960 --> 00:57:47,040 Nëse Zoti nuk dënon zuzarët e maskës së kuqe, 710 00:57:47,120 --> 00:57:50,480 Unë do të zbuloj emrat të kriminelëve të Gjykatës. 711 00:57:50,560 --> 00:57:54,360 Një në ditë do të demaskoj, edhe pse është i afërm i Mbretit. 712 00:57:54,480 --> 00:57:58,800 12 ditë, 12 fytyra, dhe në datën 13, vrasësi!" 713 00:58:07,880 --> 00:58:09,840 Dëgjoni numrin tetë... 714 00:58:10,040 --> 00:58:12,760 “Me një shpirt të pistë ai nuk është aq i drejtë. 715 00:58:12,880 --> 00:58:16,880 Ai duhet të mësojë disa sjellje, Plessis-Belliere..." 716 00:58:17,160 --> 00:58:19,920 - Jo, jo ai. - Ai ishte aty. 717 00:58:20,000 --> 00:58:23,560 Ai nuk bëri asgjë. Është vëllai i mbretit që dua. 718 00:58:24,360 --> 00:58:26,000 A do të kemi kohë? 719 00:58:26,120 --> 00:58:27,800 Ju thatë se nuk do të kapeni kurrë. 720 00:58:27,920 --> 00:58:29,960 E di, por jam i lodhur. 721 00:58:30,040 --> 00:58:31,920 - Keni frikë? - Jo. 722 00:58:33,200 --> 00:58:37,160 Por ndjej një lloj dobësie. Forca ime po dështon. 723 00:58:38,640 --> 00:58:41,400 - Pse? - Për shkak të teje. 724 00:58:41,560 --> 00:58:42,880 Nuk më do më? 725 00:58:42,960 --> 00:58:44,680 Po, kjo është vetëm ajo. 726 00:58:45,720 --> 00:58:48,600 Gjithmonë kam ëndërruar për një shtëpi, një grua, 727 00:58:50,040 --> 00:58:52,360 kjo dashuri e embel, dite pas dite... 728 00:58:54,440 --> 00:58:58,600 Dhe ja ku jam, pa pilot dhe i dobët në pantofla! 729 00:59:00,480 --> 00:59:02,480 Kush është numri nëntë? 730 00:59:03,760 --> 00:59:04,720 D'Aubray. 731 00:59:12,000 --> 00:59:13,720 D'Aubray vrasësi! 732 00:59:14,600 --> 00:59:17,760 Kjo është e njëmbëdhjeta. Kanë mbetur edhe dy broshura të tjera. 733 00:59:18,240 --> 00:59:22,120 Një ditë tjetër dhe ne do ta dimë se kush ishte vrasësi. 734 00:59:24,880 --> 00:59:27,280 Ju zotërinj që shkruani kaq mirë 735 00:59:27,360 --> 00:59:30,720 së shpejti do të bërtas. Jashtë me ju! 736 00:59:36,800 --> 00:59:38,240 Ndaloni atë! 737 00:59:47,720 --> 00:59:49,640 Këtu është emri i dymbëdhjetë. 738 00:59:50,560 --> 00:59:52,760 Tjetri është vëllai i mbretit. 739 01:00:09,920 --> 01:00:12,480 SOT UNMASK CHEVALIER DE LORRAINE 740 01:00:12,600 --> 01:00:14,920 NESËR DO TA DINI Vrasësi. 741 01:00:30,800 --> 01:00:32,000 Vëlla! 742 01:00:43,240 --> 01:00:45,640 Këta janë miqtë tuaj, apo jo? 743 01:00:49,800 --> 01:00:52,160 Ky është pamfleti i fundit. 744 01:00:52,200 --> 01:00:55,840 Në sinjalin tim, shpërndaji ato. Deri atëherë, i fshihni mirë. 745 01:00:55,960 --> 01:00:59,840 faleminderit. Kam humbur gjithçka, por unë do t'ju kthej kur të mundem. 746 01:01:06,000 --> 01:01:08,280 Gjithmonë duke lëvizur, duke mos ndalur kurrë... 747 01:01:09,360 --> 01:01:11,000 Unë jam i lumtur me ju. 748 01:01:11,480 --> 01:01:13,880 Nuk jam ndjerë kurrë kaq mirë. 749 01:01:14,000 --> 01:01:16,560 Kur një burrë e thotë këtë, ai dëshiron të largohet. 750 01:01:18,160 --> 01:01:20,240 Dhe ti më puth në faqe! 751 01:01:25,160 --> 01:01:27,560 E shoh të vërtetën, si çdo poet i mirë. 752 01:01:28,480 --> 01:01:30,920 Ti do të jesh sërish zonjë, dhe unë jam era. 753 01:01:31,040 --> 01:01:32,560 Thuaj të vërtetën. 754 01:01:32,680 --> 01:01:36,520 Kur të shfaqet pamfleti juaj i fundit, ju kurrë nuk do t'i shpëtoni policisë. 755 01:01:36,640 --> 01:01:37,920 Unë nuk kam frikë. 756 01:01:38,000 --> 01:01:41,720 Për veten tuaj, jo. Por keni frikë se do të më arrestojnë. 757 01:01:41,840 --> 01:01:44,160 Unë jam po aq fajtor sa ju. 758 01:01:44,240 --> 01:01:48,240 Fajtor për kthimin e një shkarravitësi në një forcë për t'u frikësuar. 759 01:01:48,480 --> 01:01:49,920 Unë jam i kënaqur për këtë. 760 01:01:50,040 --> 01:01:51,800 Por mos kini frikë për mua. 761 01:01:51,920 --> 01:01:54,920 Nesër në agim mund të nisesh për në Jura. 762 01:01:55,040 --> 01:01:56,720 Le të qetësohet e gjithë kjo. 763 01:01:56,840 --> 01:01:58,800 - Dhe ju? - Unë do të qëndroj. 764 01:01:59,720 --> 01:02:01,360 Për të shijuar hakmarrjen time. 765 01:02:01,480 --> 01:02:03,760 Çfarë skandali i madh! 766 01:02:03,880 --> 01:02:06,560 Unë do të kem thyer vëllain e mbretit dhe Gjykata! 767 01:02:06,640 --> 01:02:10,160 Unë dua një gjyq, Dua të më kthehen pronën dhe titujt, 768 01:02:10,280 --> 01:02:12,240 Unë dua që fëmijët e mi të respektohen! 769 01:02:17,840 --> 01:02:20,280 Mbretit i dhashë fjalën. 770 01:02:20,360 --> 01:02:23,320 Kjo është puna juaj. Por do të shfaqet pamfleti i fundit. 771 01:02:23,400 --> 01:02:26,440 Mbretit nuk i intereson aq shumë rreth broshurave. 772 01:02:26,560 --> 01:02:27,520 Çfarë atëherë? 773 01:02:27,640 --> 01:02:31,600 Kur ekspozon gjërat që nuk bëjnë mirë, ai duartroket me popullin e tij. 774 01:02:31,680 --> 01:02:35,600 Por kur denonconi vëllai i tij... E kam gabim? 775 01:02:35,680 --> 01:02:37,280 Aspak. 776 01:02:38,440 --> 01:02:42,560 Mbreti nuk ka dashuri për vëllanë e tij por ai nuk do të lejojë 777 01:02:42,680 --> 01:02:45,400 familja ose froni i tij të prishet. 778 01:02:45,520 --> 01:02:47,000 sa keq! 779 01:02:47,440 --> 01:02:49,880 Unë e di ku janë broshurat. 780 01:02:50,000 --> 01:02:53,360 Mund ta bëja ushtrinë të pastronte Cour des Miracles. 781 01:02:56,560 --> 01:02:57,920 Ka nevojë për të! 782 01:02:58,800 --> 01:03:02,960 Turp që me gjithë zgjuarsinë tënde, ju refuzoni të më ndihmoni. 783 01:03:03,040 --> 01:03:04,440 Nuk është puna ime. 784 01:03:04,560 --> 01:03:07,080 është! Gjithçka është e lidhur. 785 01:03:07,200 --> 01:03:11,320 Për shembull, a dëshironi akoma një licencë ekskluzive për çokollatë? 786 01:03:11,560 --> 01:03:12,520 Si e dini? 787 01:03:12,640 --> 01:03:15,440 Siç them unë, e gjitha është një çështje e dhënies dhe marrjes. 788 01:03:15,520 --> 01:03:19,760 Për shembull, ne e dimë se humbja i Maskës së Kuqe ishte një goditje. 789 01:03:19,880 --> 01:03:22,280 Por me 50,000 livra, 790 01:03:22,400 --> 01:03:25,760 ju mund të krijoni një shqetësim tjetër, po aq i suksesshëm. 791 01:03:25,840 --> 01:03:26,840 Pra? 792 01:03:26,920 --> 01:03:28,760 Shkatërroni atë pamflet 793 01:03:28,840 --> 01:03:32,440 dhe Madhëria e Tij do t'ju ofrojë licencën, 50,000 livres 794 01:03:32,520 --> 01:03:34,480 dhe shumë avantazhe të tjera. 795 01:03:35,000 --> 01:03:37,560 Pse të mos dërgoni vetëm ushtrinë? 796 01:03:37,640 --> 01:03:40,600 Aty e fitoj bukën e përditshme! 797 01:03:40,680 --> 01:03:45,360 Një polici ka nevojë për zuzar më shumë se sa ka nevojë për njerëzit e tij. 798 01:03:46,080 --> 01:03:48,040 Dhe nëse pranoj? 799 01:03:48,160 --> 01:03:51,440 E dija që po flisja me një person me intelekt! 800 01:03:51,520 --> 01:03:53,640 - Ka një kusht. - Akoma? 801 01:03:53,760 --> 01:03:56,760 Unë kërkoj që Poeti i ulluqit mos u shqetëso kurrë. 802 01:03:58,120 --> 01:04:00,000 Përderisa ai ndalon së shkruari. 803 01:04:00,120 --> 01:04:01,680 Unë do të shoh për këtë. 804 01:04:03,000 --> 01:04:04,440 Ne kemi një marrëveshje. 805 01:04:07,720 --> 01:04:09,840 Flipot! Flipot. 806 01:04:10,400 --> 01:04:13,040 Vrapo dhe thuaju të shkatërrojnë broshurat. 807 01:04:13,120 --> 01:04:14,880 - Çfarë? - Mos u shqetëso. Ne kemi fituar. 808 01:04:15,360 --> 01:04:17,600 Dhe ma sillni Poetin e ulluqit. 809 01:04:18,400 --> 01:04:20,400 - Tani kam një dëshirë. - Çfarë? 810 01:04:20,480 --> 01:04:22,480 - Të mos të shoh më kurrë. - Pse? 811 01:04:22,600 --> 01:04:25,160 Kjo do të dëshmojë se jeni duke iu bindur ligjit. 812 01:04:28,960 --> 01:04:31,640 Do të vërtetojë se jeni bërë edhe një herë 813 01:04:31,760 --> 01:04:34,440 një zonjë e madhe dhe madhështore. 814 01:04:46,920 --> 01:04:49,360 Mund të hyj, zonjë? Është Flipot! 815 01:04:49,480 --> 01:04:51,000 Eja, Flipot. 816 01:04:52,880 --> 01:04:54,160 Çfarë është ajo? 817 01:04:55,600 --> 01:04:57,080 Unë u thashë atyre ... 818 01:04:57,160 --> 01:04:59,440 - Nuk i shkatërruan? - Po. 819 01:04:59,960 --> 01:05:01,320 Nuk është kjo. 820 01:05:01,440 --> 01:05:03,400 Fol, atëherë! 821 01:05:04,440 --> 01:05:06,240 Sapo pashë poetin tuaj. 822 01:05:06,360 --> 01:05:07,440 Ku? 823 01:05:08,640 --> 01:05:11,880 Ku? Më thuaj! Më thuaj! 824 01:05:12,800 --> 01:05:15,160 Mos u mërzit duke pritur poetin tënd. 825 01:05:15,280 --> 01:05:16,240 Ku është ai? 826 01:05:16,360 --> 01:05:18,680 Varur në fund të një litari! 827 01:05:18,800 --> 01:05:19,920 Çfarë? I varur? 828 01:05:20,040 --> 01:05:23,400 Në Place de Greve. U ngrit lart! 829 01:05:23,480 --> 01:05:24,520 Shkoni! 830 01:05:33,600 --> 01:05:36,240 Vërtet, Desgrez, ti je një... 831 01:05:37,520 --> 01:05:38,880 Një polic! 832 01:05:39,280 --> 01:05:42,240 Asnjë nga zuzaret nuk njoh do ta kishte bërë atë. 833 01:05:42,360 --> 01:05:46,320 Duhet të më besoni, Zonjë. Nuk ishte puna ime. 834 01:05:47,320 --> 01:05:50,680 Vëllai i Mbretit u tmerrua emri i tij po njolloset. 835 01:05:50,800 --> 01:05:53,720 Ne kishim gjuajtur poetin tuaj për tre vjet, 836 01:05:53,840 --> 01:05:57,400 dhe ai thjesht u kap në rrugë, jashtë duke ecur! 837 01:05:58,160 --> 01:06:00,400 Ai as nuk rezistoi. 838 01:06:00,520 --> 01:06:02,800 Vëllai i mbretit bëri pjesën tjetër. 839 01:06:03,800 --> 01:06:05,840 - Nuk rezistoi? - Jo. 840 01:06:06,600 --> 01:06:08,720 Ai e la veten të arrestohej 841 01:06:09,880 --> 01:06:11,320 për shkak të meje. 842 01:06:13,080 --> 01:06:14,440 Ashtu si Nikolla. 843 01:06:16,160 --> 01:06:17,560 Ashtu si Joffrey. 844 01:06:19,280 --> 01:06:20,720 Për shkak të meje. 845 01:06:23,200 --> 01:06:25,640 Ju duhet të shikoni nga e ardhmja. 846 01:06:26,360 --> 01:06:28,360 Mbreti e ka mbajtur fjalën. 847 01:06:30,960 --> 01:06:34,680 Licenca e çokollatës, ekskluzive për 50 vjet 848 01:06:34,760 --> 01:06:37,440 në të gjithë mbretërinë. 849 01:06:37,560 --> 01:06:39,920 50,000 livrat. 850 01:06:40,000 --> 01:06:42,440 Përjashtim nga taksat për 3 vjet, 851 01:06:42,520 --> 01:06:46,080 dhe aksionet në India Company. Një pasuri e vërtetë! 852 01:06:49,320 --> 01:06:52,120 Mbajini të gjitha të sigurta diku. 853 01:06:53,080 --> 01:06:54,960 Do të jetë më e sigurt me ju. 854 01:06:55,400 --> 01:06:57,360 Por licenca është urgjente. 855 01:07:01,360 --> 01:07:02,920 Kjo është urgjente. 856 01:07:03,680 --> 01:07:07,240 Jepja këtë letër kushëririt tim, Philippe de Plessis-Belliere. 857 01:07:10,000 --> 01:07:13,640 Pse unë? Pse të mos ia jepni vetë? 858 01:07:14,400 --> 01:07:16,360 Unë po ia lë trashëgim atij pasurinë time. 859 01:07:16,520 --> 01:07:19,120 Vetëm ai është i denjë për të rritur fëmijët e mi. 860 01:07:20,000 --> 01:07:21,640 Lamtumirë, Zot. 861 01:07:31,640 --> 01:07:33,400 Po harroni një gjë! 862 01:07:33,480 --> 01:07:34,880 je i çmendur? 863 01:07:39,360 --> 01:07:40,320 Jo! 864 01:07:40,760 --> 01:07:41,960 Është një parim i imi! 865 01:07:42,080 --> 01:07:43,840 Më lër të shkoj! 866 01:07:43,960 --> 01:07:45,920 - Ju jeni çmendur! - Po. 867 01:07:50,960 --> 01:07:53,600 Unë do të marr hak, të betohem! 868 01:07:53,720 --> 01:07:54,920 Më në fund! 869 01:07:56,840 --> 01:07:58,520 Ju kërkoj falje. 870 01:07:58,600 --> 01:08:00,560 Por kërkoheshin masa drastike. 871 01:08:00,680 --> 01:08:03,960 Unë di për këto gjëra, dhe nuk kisha zgjidhje. 872 01:08:04,760 --> 01:08:08,960 Do të largoheshit nga këtu dhe shko dhe vrit veten. 873 01:08:09,920 --> 01:08:12,240 Më duhej të shkundja njëfarë kuptimi te ti. 874 01:08:12,320 --> 01:08:15,280 Çfarë do të ishte? Pistoletë, kamë, helm? 875 01:08:16,400 --> 01:08:17,960 nuk e mbaj mend. 876 01:08:20,440 --> 01:08:22,400 Unë di për këto gjëra. 877 01:08:23,200 --> 01:08:26,080 Një Angelique e lodhur nga jeta nuk ka kuptim. 878 01:08:26,200 --> 01:08:28,480 Ju jeni vetë simboli i energjisë. 879 01:08:28,560 --> 01:08:31,720 Po, kështu ju shoh. 880 01:08:33,320 --> 01:08:35,320 Ju jeni përsëri vetvetja juaj e vjetër. 881 01:08:38,200 --> 01:08:39,920 Pra, ju jeni shoku im? 882 01:08:41,880 --> 01:08:43,440 Miku im i vetëm! 883 01:08:45,800 --> 01:08:47,720 A e kupton vetëm sot? 884 01:09:01,240 --> 01:09:03,880 Colbert është duke pritur për një nënshkrim. 885 01:09:04,880 --> 01:09:06,840 Më falni që jeni kaq brutal. 886 01:09:09,160 --> 01:09:12,360 Disa kujtime janë thjesht përtej mundësive të dikujt. 887 01:09:32,000 --> 01:09:33,680 Përshëndetje, Ninon! 888 01:09:36,080 --> 01:09:39,520 Balgrin, nuk jam i kënaqur. Çfarë po ndodh në Le Havre? 889 01:09:39,640 --> 01:09:42,600 Dyqanet e mia gjetkë po bëjnë një pasuri. 890 01:09:42,720 --> 01:09:44,360 Vetëm ju po dështoni! 891 01:09:44,480 --> 01:09:47,640 Unë do t'ju jap një muaj për të ndryshuar gjërat. 892 01:09:47,720 --> 01:09:49,000 Do të përpiqem, zonjë. 893 01:09:49,120 --> 01:09:50,840 Një muaj, thashë! 894 01:09:52,280 --> 01:09:54,160 - Mademoiselle de Lenclos. - Po vjen. 895 01:09:54,240 --> 01:09:57,600 Tani, zotërinj, eja dhe shiko marrëzinë time të fundit. 896 01:10:02,640 --> 01:10:05,680 Ajo quhet La Folle, e para e flotës sime. 897 01:10:05,760 --> 01:10:07,960 Oqeanet janë tonat! 898 01:10:08,040 --> 01:10:10,640 Ajo u nis për në Indi këtë mëngjes. 899 01:10:10,720 --> 01:10:14,480 Qofshin erërat e favorshme për të dhe për ju, Zonjë. 900 01:10:14,560 --> 01:10:16,800 faleminderit. Deri të enjten, pra. 901 01:10:22,880 --> 01:10:25,400 - Mund të hyj? - Sigurisht, Ninon. 902 01:10:25,400 --> 01:10:27,400 - Përshëndetje. - Çfarë ka të re? 903 01:10:27,520 --> 01:10:31,640 Fouquet pyeti Molierin për të shkruar një shfaqje brenda një jave. 904 01:10:31,720 --> 01:10:35,960 Në vargje, në pesë akte, dhe të luhet para Mbretit. 905 01:10:36,040 --> 01:10:38,360 A i duhet Molierit një javë të tërë? 906 01:10:38,800 --> 01:10:40,360 - Dashuri? - Biznesi? 907 01:10:40,480 --> 01:10:41,880 dërrmuese! 908 01:10:42,200 --> 01:10:44,880 Pasuria e ka sytë tek unë, Ninon. 909 01:10:44,960 --> 01:10:48,840 Edhe meshkujt e kanë syrin te ju! Të rinj, të bukur dhe të pasur. 910 01:10:50,200 --> 01:10:51,280 Dhe vetëm. 911 01:10:51,320 --> 01:10:53,560 Keni nevojë për një dashnor. 912 01:10:53,640 --> 01:10:55,320 Një draper, një kuzhinier... 913 01:10:55,440 --> 01:10:57,040 Ju meritoni më mirë. 914 01:10:57,120 --> 01:10:59,520 Një zot i madh, duke u fshehur këtu fshehurazi 915 01:10:59,640 --> 01:11:02,640 sepse unë jam vetëm një shitës çokollate? Jo, faleminderit. 916 01:11:02,760 --> 01:11:05,200 Ndaloje atë! Ju nuk jeni zonja Morens, 917 01:11:05,320 --> 01:11:07,880 ju jeni Angelique de Sance de Monteloup. 918 01:11:07,960 --> 01:11:09,760 Por duke u bërë sërish ajo 919 01:11:10,920 --> 01:11:12,520 nuk është çështje e lehtë. 920 01:11:27,640 --> 01:11:28,920 Bertrand! 921 01:11:29,760 --> 01:11:31,640 Jo, jo Bertrand. 922 01:11:33,560 --> 01:11:35,160 E pabesueshme! 923 01:11:36,120 --> 01:11:38,640 Ti dhe paratë janë bërë për njëri-tjetrin. 924 01:11:39,840 --> 01:11:41,040 Mjaft për tani. 925 01:11:41,160 --> 01:11:43,920 Ndërsa jeni në një seri fitoresh? 926 01:11:44,000 --> 01:11:45,280 po vdes nga etja. 927 01:11:47,560 --> 01:11:49,560 Çfarë të ka zënë sonte? 928 01:11:49,680 --> 01:11:50,760 Unë dua të argëtohem. 929 01:11:50,840 --> 01:11:52,840 Më në fund po tregoheni të arsyeshëm. 930 01:11:52,960 --> 01:11:55,440 Do të të gjej një admirues. 931 01:11:55,560 --> 01:11:57,200 Kjo është një ide e mirë! 932 01:12:00,160 --> 01:12:01,160 Jo, ju jeni të çmendur! 933 01:12:01,240 --> 01:12:05,320 Po, ne të dy do të çmendemi së bashku. Unë e di se kush do t'ju përshtatet. 934 01:12:13,080 --> 01:12:16,120 Angelique, e njeh Jean? 935 01:12:16,240 --> 01:12:18,120 Kushëriri im nga krahina. 936 01:12:18,200 --> 01:12:21,440 Provincat keni frutat më të shijshme! 937 01:12:21,520 --> 01:12:24,000 Ai do t'ju pëlqejë, ai i do kafshët e egra! 938 01:12:24,760 --> 01:12:28,640 Ai shkruan gjithçka për ta në fabulat e tij. 939 01:12:29,440 --> 01:12:30,880 Unë do të të lë. 940 01:12:32,400 --> 01:12:34,400 Jean de la Fontaine je? 941 01:12:35,040 --> 01:12:37,640 Ju shkruani ato përralla të bukura për fëmijë. 942 01:12:37,760 --> 01:12:40,320 Unë gjithashtu shkruaj tregime për të rriturit. 943 01:12:46,000 --> 01:12:48,600 Shpejt, një pije! Kam një etje të furishme! 944 01:12:48,720 --> 01:12:50,080 Ju nuk ndryshoni kurrë. 945 01:12:50,200 --> 01:12:53,240 A e dini historinë i njeriut që mbytet në borxhe? 946 01:12:53,360 --> 01:12:55,680 Sepse po mbytet në femra? 947 01:13:00,960 --> 01:13:04,440 - Po ju shqetësoj? - E njihni zonjën Morens? 948 01:13:04,520 --> 01:13:06,880 Pra, ju jeni Madame Chocolate! 949 01:13:07,040 --> 01:13:08,800 E shijshme, apo jo? 950 01:13:08,920 --> 01:13:11,480 E urrej çokollatën. Kaq e errët dhe e hidhur. 951 01:13:11,520 --> 01:13:14,640 Vërtet? Nuk ju pëlqen çokollata? 952 01:13:14,760 --> 01:13:19,000 E megjithatë është e ngrohtë, është e qetë, bën një gjëmim... 953 01:13:19,080 --> 01:13:20,720 Por këndshëm kështu. 954 01:13:22,560 --> 01:13:25,080 Megjithatë, a ia vlen kaq shumë bujë? 955 01:13:26,080 --> 01:13:30,120 Kisha dëgjuar për trimërinë tuaj, por ti i tejkalon pritjet e mia! 956 01:13:30,240 --> 01:13:32,800 Edhe pse më pëlqejnë meshkujt që e dinë se çfarë duan. 957 01:13:32,920 --> 01:13:33,920 Ky jam unë! 958 01:13:34,040 --> 01:13:35,680 Ju pëlqejnë edhe komplimentet. 959 01:13:35,800 --> 01:13:38,040 - Vetëm ato që i bëj vetë. - Bravo! 960 01:13:38,120 --> 01:13:41,200 Banko prej 10,000 livresh. Ndonjë marrës? 961 01:13:41,280 --> 01:13:42,400 Banco! 962 01:13:50,360 --> 01:13:53,080 Ne do të bëjmë një çift të bukur. 963 01:13:54,320 --> 01:13:56,240 Ti dhe ai? Ju jeni të çmendur! 964 01:13:56,360 --> 01:13:59,320 Është një natë për çmenduri. Kam vendosur të martohem me të. 965 01:13:59,440 --> 01:14:02,440 - Plessis-Belliere? - Po kushëriri im. 966 01:14:02,520 --> 01:14:04,400 Një familje fisnike, një kala e bukur, 967 01:14:04,480 --> 01:14:06,960 ai është një ushtar, dhe gjithashtu i pashëm ... 968 01:14:08,240 --> 01:14:10,800 - Ju dëshironi që gradën tuaj të kthehet. - E keni marrë me mend. 969 01:14:10,920 --> 01:14:13,320 Pra sapo e morët mendjen? 970 01:14:13,440 --> 01:14:15,600 Duhen dy për t'u martuar! 971 01:14:15,680 --> 01:14:18,480 Ai do të pranojë. Unë jam e bukur, atij i pëlqejnë femrat... 972 01:14:18,600 --> 01:14:22,040 Po, ai po. Të gjithë ata! 973 01:14:22,480 --> 01:14:26,000 Por njëri pas tjetrit, dhe secili për vetëm një natë. 974 01:14:26,120 --> 01:14:29,640 Ai gjithashtu e do luftën, gjuetinë dhe letrat. 975 01:14:29,720 --> 01:14:32,520 - Ne vijmë pas. - Megjithatë, jo zonjë. 976 01:14:32,600 --> 01:14:35,520 Nëse dëshironi të ktheheni në shoqëri, martohu me dikë tjetër. 977 01:14:35,640 --> 01:14:39,480 Dikush i pasur. I pashëm Marechal është i gjymtuar me borxhe. 978 01:14:40,440 --> 01:14:41,480 Epo! 979 01:14:45,640 --> 01:14:47,520 Banko prej 5000 livresh! 980 01:14:47,640 --> 01:14:48,960 Pesëdhjetë e pesëdhjetë? 981 01:14:49,040 --> 01:14:51,200 Jo, kjo nuk është një vend me fat. 982 01:14:51,280 --> 01:14:53,000 Mendoni se jo? Banco! 983 01:14:58,880 --> 01:15:00,200 Luaj për mua. 984 01:15:05,360 --> 01:15:06,520 Me një kusht. 985 01:15:06,640 --> 01:15:08,680 Që ta heq maskën? Nr. 986 01:15:08,800 --> 01:15:10,040 Edhe nëse fitoj? 987 01:15:10,120 --> 01:15:12,560 Nuk jam gati ta heq. 988 01:15:12,640 --> 01:15:14,000 Nëse humbas? 989 01:15:14,080 --> 01:15:16,600 Duhet të jeni me fat në dashuri. 990 01:15:16,680 --> 01:15:18,240 Unë do t'ju kthej. 991 01:15:18,360 --> 01:15:21,880 Një borxh pak a shumë nuk do të bëjë asnjë ndryshim. 992 01:15:25,960 --> 01:15:27,360 E keni gabim. 993 01:15:28,120 --> 01:15:31,000 Keni ende diçka të rëndësishme për të humbur. 994 01:15:31,120 --> 01:15:33,320 - Çfarë? - Vete. 995 01:16:49,880 --> 01:16:51,040 E dashur! 996 01:16:52,960 --> 01:16:56,360 Unë kam bërë pikërisht atë që vendosa të mos bëj. 997 01:16:56,440 --> 01:16:57,880 Çfarë ishte kjo? 998 01:17:01,120 --> 01:17:02,720 Plani im ishte 999 01:17:02,840 --> 01:17:06,640 për të mos qenë Zonja Morens, të martohem me ty dhe të rifitoj gradën time. 1000 01:17:06,760 --> 01:17:09,360 - Por çfarë po kërkon? - Asgjë. Mirë? 1001 01:17:11,440 --> 01:17:14,120 Kur të pashë te Ninon i harrova të gjitha. 1002 01:17:15,280 --> 01:17:18,480 Unë thjesht doja të isha i lumtur me ty, 1003 01:17:18,560 --> 01:17:20,480 qoftë edhe për një ditë. 1004 01:17:20,560 --> 01:17:21,640 Dhe unë kam qenë. 1005 01:17:24,840 --> 01:17:26,680 E mbani mend kur ishim fëmijë? 1006 01:17:26,800 --> 01:17:30,040 Më quajte markezë e fustaneve të shurdhër. Ti ishe i urryer! 1007 01:17:30,160 --> 01:17:32,840 - Kam ndryshuar? - Kështu mendova mbrëmë. 1008 01:17:32,960 --> 01:17:34,280 Dhe tani? 1009 01:17:35,760 --> 01:17:38,160 Tani do të më kërkosh të vishem, 1010 01:17:38,280 --> 01:17:40,840 do të më shihni te dera, shumë bukur, 1011 01:17:42,840 --> 01:17:44,200 dhe kjo do të jetë. 1012 01:17:46,680 --> 01:17:48,120 A nuk është kështu? 1013 01:18:06,960 --> 01:18:08,280 Absolutisht jo! 1014 01:18:09,800 --> 01:18:11,560 Është Angelique që dua! 1015 01:18:15,840 --> 01:18:17,000 Oh, Philippe! 1016 01:18:32,400 --> 01:18:33,840 jam i rraskapitur. 1017 01:18:37,200 --> 01:18:38,360 Ejani. 1018 01:18:48,400 --> 01:18:49,440 Kërce! 1019 01:18:57,320 --> 01:18:58,320 Ajo refuzon. 1020 01:18:58,440 --> 01:18:59,720 Ju mendoni kështu? 1021 01:19:04,680 --> 01:19:06,240 Ajo nuk do të më refuzojë! 1022 01:19:16,640 --> 01:19:18,360 Kërce, kurvë! 1023 01:19:18,440 --> 01:19:21,240 Philippe, çfarë po bën? Jo! 1024 01:19:27,680 --> 01:19:28,920 Kërce! 1025 01:19:29,600 --> 01:19:30,960 Ndaloje, Philippe! 1026 01:19:31,800 --> 01:19:32,880 Kërce, kurvë! 1027 01:19:34,000 --> 01:19:35,920 Ndaloje! 1028 01:19:36,520 --> 01:19:38,200 Do të kërcesh? 1029 01:19:38,280 --> 01:19:39,320 Kërce! 1030 01:20:00,520 --> 01:20:02,520 - Pse u ktheve? - Nuk e di. 1031 01:20:02,640 --> 01:20:04,240 Nuk do me thuash? 1032 01:20:05,400 --> 01:20:09,560 Më duhet të nisem për në Brittany, me Vauban, për të inspektuar kalatë. 1033 01:20:09,680 --> 01:20:11,080 Unë jam një Marechal. 1034 01:20:11,200 --> 01:20:12,720 nuk kam harruar. 1035 01:20:12,840 --> 01:20:14,520 Pastaj kthehu përmes kalasë sime. 1036 01:20:14,640 --> 01:20:15,640 Pse? 1037 01:20:16,400 --> 01:20:17,320 Për ta shitur. 1038 01:20:17,480 --> 01:20:20,200 Çfarë? Shitet kalaja ku ke lindur, 1039 01:20:20,280 --> 01:20:22,680 shtëpinë tuaj familjare? 1040 01:20:22,800 --> 01:20:25,400 Një grumbull gurësh të vjetër të hipotekuar! 1041 01:20:25,520 --> 01:20:29,040 Është vendi ku e keni kaluar fëmijërinë tuaj, ku të takova për herë të parë. 1042 01:20:29,840 --> 01:20:31,600 Ju nuk mund ta shesni fëmijërinë tuaj. 1043 01:20:31,720 --> 01:20:33,520 Unë kam një regjiment për të mbështetur. 1044 01:20:33,600 --> 01:20:35,480 Plus, ka të gjitha lojërat e fatit. 1045 01:20:35,600 --> 01:20:37,320 Pse luan kështu kumar? 1046 01:20:38,480 --> 01:20:41,880 Ka një ekstravagancë të caktuar që shkon me këtë mënyrë jetese. 1047 01:20:41,960 --> 01:20:43,640 Mbreti e pret atë. 1048 01:20:43,760 --> 01:20:48,480 A ju pret edhe Mbreti të heqësh dorë nga dashuria jote e parë? 1049 01:20:48,840 --> 01:20:51,400 Më puthe për herë të parë atje. 1050 01:20:51,520 --> 01:20:53,160 Pra? 1051 01:20:53,200 --> 01:20:54,840 Nuk do të thotë asgjë për ju? 1052 01:20:54,960 --> 01:20:57,960 Mos ngatërroni sot dhe dje. 1053 01:20:58,040 --> 01:21:02,160 Ajo që ka rëndësi për mua është nesër. Unë jetoj për të ardhmen! 1054 01:21:02,280 --> 01:21:05,040 A nuk është shumë e lodhshme? 1055 01:21:05,160 --> 01:21:08,560 Jeni të bezdisshëm. Ju bëni shumë pyetje. 1056 01:21:08,680 --> 01:21:10,520 Është vërtet kaq e thjeshtë. 1057 01:21:12,240 --> 01:21:13,480 më thuaj. 1058 01:21:15,240 --> 01:21:17,640 E mbani trupin si grua? 1059 01:21:19,280 --> 01:21:21,640 Nuk më dhatë kohë ta heq! 1060 01:21:25,160 --> 01:21:26,080 Philippe! 1061 01:21:30,680 --> 01:21:32,360 Unë jam noter. Dëgjo! 1062 01:21:32,440 --> 01:21:35,640 Mos e blej. Është marrëzi e madhe. 1063 01:21:35,760 --> 01:21:37,920 A nuk doni ta mbani për zotërinë e saj? 1064 01:21:38,000 --> 01:21:42,640 Gjithsesi është shumë vonë. Një blerës ka bërë një pagesë paraprake. 1065 01:21:42,760 --> 01:21:45,680 Unë do të paguaj dyfish. Thuaji se nuk është më në shitje. 1066 01:21:45,800 --> 01:21:47,560 Por pse? 1067 01:21:47,640 --> 01:21:49,640 Sepse Philippe do të kërkojë të martohet me mua. 1068 01:21:49,720 --> 01:21:50,640 Jo! 1069 01:21:50,760 --> 01:21:52,520 Do të jetë dhurata ime e dasmës. 1070 01:21:52,600 --> 01:21:56,800 Por asnjë fjalë për të. Ai nuk duhet ta dijë që po e blej. 1071 01:22:06,200 --> 01:22:09,000 Zonja! Është Monsieur de Plessis-Belliere! 1072 01:22:09,080 --> 01:22:11,200 Tashmë? Shpejt! 1073 01:22:13,000 --> 01:22:14,320 Nxitoni! 1074 01:22:19,200 --> 01:22:20,240 Phillippe! 1075 01:22:23,960 --> 01:22:24,920 Rosine, jashtë! 1076 01:22:28,640 --> 01:22:30,640 Asgjë nuk i reziston këtij kamxhiku. 1077 01:22:30,640 --> 01:22:34,880 Noterja më tha se si je gëzuar mbi blerjen tuaj. 1078 01:22:34,960 --> 01:22:38,560 Ju mendoni se mund të blini gjithçka, kalaja dhe zoti i saj! 1079 01:22:38,640 --> 01:22:39,880 Doja të ndihmoja. 1080 01:22:40,000 --> 01:22:42,360 Nuk kam nevojë për ndihmën e një gruaje! 1081 01:22:42,440 --> 01:22:44,760 Edhe pse nuk je femërore! 1082 01:22:44,880 --> 01:22:47,960 Ti je i vështirë, mendjemadh, kapja, llogaritja, 1083 01:22:48,040 --> 01:22:49,400 koprraci! 1084 01:22:49,480 --> 01:22:51,280 Paratë tuaja nuk kanë fuqi mbi mua. 1085 01:22:51,400 --> 01:22:52,640 Por e bleva për... 1086 01:22:52,720 --> 01:22:55,320 Ke blerë gur, dhe mund ta ruash! 1087 01:22:55,400 --> 01:22:56,360 betohem... 1088 01:22:56,400 --> 01:22:59,720 Më kujtohet rrëfimi juaj, atë që dëshironit 1089 01:22:59,840 --> 01:23:02,400 do të ishte Marquise de Plessis-Belliere. 1090 01:23:03,320 --> 01:23:06,920 Por kjo nuk mund të blihet, Zonja e fustaneve të shurdhër! 1091 01:23:08,040 --> 01:23:10,400 Paratë tuaja kanë një erë të keqe! 1092 01:23:11,280 --> 01:23:12,560 Një fjalë e fundit. 1093 01:23:12,680 --> 01:23:16,120 Në çështjen e maskës së kuqe, vetëm ju nuk u emërua. 1094 01:23:16,200 --> 01:23:17,840 Fat, menduat? 1095 01:23:17,960 --> 01:23:21,520 Epo, unë isha fati juaj i mirë. Unë i dhashë urdhrat. 1096 01:23:21,640 --> 01:23:23,200 Edhe një dyqanxhi! 1097 01:23:29,000 --> 01:23:31,600 Nuk di askund më të bukur se Vaux. 1098 01:23:31,680 --> 01:23:34,560 Një ekstravagancë e tillë! Fouquet vërtet e tejkaloi veten. 1099 01:23:34,680 --> 01:23:37,160 Ishte një ëndërr, një diell i dytë! 1100 01:23:37,280 --> 01:23:39,000 Mbreti nuk ishte i lumtur! 1101 01:23:39,080 --> 01:23:40,480 Ajo që më ka mahnitur më shumë 1102 01:23:40,560 --> 01:23:44,800 ishte se Fouquet mbushur burimet e tij me krijesat e oqeanit. 1103 01:23:45,400 --> 01:23:47,600 Të gjitha thesaret e detit. 1104 01:23:47,680 --> 01:23:49,960 Poshtë gjeneralët e fermerëve! 1105 01:23:50,040 --> 01:23:52,040 Poshtë tiranët! 1106 01:23:52,120 --> 01:23:54,360 Të mirë zonja dhe zotërinj! 1107 01:23:54,480 --> 01:23:57,720 Fouquet, mbytësi i njerëzve, është ulur poshtë! 1108 01:23:57,840 --> 01:23:58,800 Çfarë? 1109 01:23:58,920 --> 01:24:00,480 Mbreti e ka futur ne burg! 1110 01:24:03,360 --> 01:24:04,520 Ju! 1111 01:24:08,240 --> 01:24:11,240 Unë u betova të mos të shoh më, por Fouquet është arrestuar. 1112 01:24:11,320 --> 01:24:12,360 Pra? 1113 01:24:12,480 --> 01:24:14,200 Kam dëgjuar raporte shqetësuese. 1114 01:24:14,320 --> 01:24:16,560 Komplotistët e Fronde janë të tmerruar. 1115 01:24:16,640 --> 01:24:19,600 Ata që donin për të helmuar Mbretin po këshillojnë. 1116 01:24:19,720 --> 01:24:20,920 Kjo është histori e lashtë! 1117 01:24:21,040 --> 01:24:24,520 Asgjë në histori është vërtet e vjetër, zonja. 1118 01:24:25,680 --> 01:24:29,360 Arrestimi i Fouquet ishte një pretekst. Mbreti do ta përdorë atë 1119 01:24:29,480 --> 01:24:32,240 për të shtypur ata që komplotojnë kundër tij. 1120 01:24:32,360 --> 01:24:36,720 Z. Fouquet ka një çip negocimi me të cilën të shpëtonte qafën. 1121 01:24:37,800 --> 01:24:41,960 Mbani mend listën e komplotuesve në atë kutinë e famshme? 1122 01:24:42,440 --> 01:24:43,400 Çfarë kutie? 1123 01:24:43,520 --> 01:24:47,800 Ai u largua nga shpirti nga një Angelique e re, shumë kohë më parë, 1124 01:24:47,880 --> 01:24:50,360 në kështjellën Plessis-Belliere. 1125 01:24:50,440 --> 01:24:55,240 E mbani mend? E patë Conde kur mori në dorë kutinë 1126 01:24:55,360 --> 01:24:56,480 që përmban helmin 1127 01:24:56,600 --> 01:24:59,000 dhe pakti që lidh komplotistët. 1128 01:24:59,040 --> 01:25:01,240 A dërgoi një letër Monsieur Fouquet? 1129 01:25:01,360 --> 01:25:04,080 Po, Hirësia juaj. Këtu është. 1130 01:25:04,160 --> 01:25:07,440 Mirë. Ai e ka kundërnënshkruar paktin. 1131 01:25:08,880 --> 01:25:12,360 Koha për pak gjak të ri në fron. 1132 01:25:14,240 --> 01:25:15,600 Zotërinj... 1133 01:25:49,080 --> 01:25:51,240 - Unë e dua atë! - Ajo? Pse? 1134 01:25:51,360 --> 01:25:53,640 Ajo është burimi i të gjithave. 1135 01:25:53,720 --> 01:25:57,120 Vetëm ajo mund t'i kishte parë dhe dëgjuar të gjitha. 1136 01:25:57,240 --> 01:25:58,600 Ju thatë, Philippe, 1137 01:25:58,680 --> 01:26:02,560 se ajo u zhduk në korridor pranë dhomës. 1138 01:26:02,640 --> 01:26:03,720 Kjo është e saktë. 1139 01:26:03,840 --> 01:26:05,720 Pesë minuta më vonë 1140 01:26:05,840 --> 01:26:08,960 ajo na akuzonte duke dashur të vrasin Mbretin. 1141 01:26:09,080 --> 01:26:12,040 Një shaka vajzërore, mendova. 1142 01:26:12,160 --> 01:26:14,520 Por kutia ishte zhdukur! 1143 01:26:14,600 --> 01:26:17,920 Një nga spiunët e mi e dëgjoi atë mburrje e kësaj vjedhjeje. 1144 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 Ajo e ka marrëveshjen tonë të fshehur diku. 1145 01:26:20,800 --> 01:26:23,800 Nëse Fouquet e gjen, Mbreti nuk do të na falë kurrë. 1146 01:26:23,880 --> 01:26:25,920 Unë e dua atë grua! 1147 01:26:26,040 --> 01:26:27,840 Ajo pretendon të jetë zonja Morens. 1148 01:26:27,960 --> 01:26:30,000 Ajo nuk pretendon vërtet. 1149 01:26:30,120 --> 01:26:33,400 Ajo është parë kudo. Në Ninon's, në teatër... 1150 01:26:33,480 --> 01:26:34,680 Le të nxitojmë në sallonin e saj! 1151 01:26:34,760 --> 01:26:37,080 Në fund të fundit, vdekja e një shitësi... 1152 01:26:37,200 --> 01:26:39,120 Ky do të ishte një gabim i rëndë. 1153 01:26:39,200 --> 01:26:41,680 Sepse ajo është e këndshme për syrin? 1154 01:26:41,800 --> 01:26:44,240 Ndodhi në kështjellën e babait tim. 1155 01:26:44,360 --> 01:26:45,880 Unë do të shkatërroj kutinë. 1156 01:26:46,000 --> 01:26:49,240 Do ta qetësosh kutinë, por çfarë ndodh me gruan? 1157 01:26:49,360 --> 01:26:51,520 Mjaft! 1158 01:26:51,640 --> 01:26:54,520 Nëse keni dyshime, unë përgjigjem për të! 1159 01:27:05,880 --> 01:27:06,880 Zonja Morens? 1160 01:27:06,960 --> 01:27:08,800 Ajo nuk ka ardhur sot. 1161 01:27:14,280 --> 01:27:15,720 Banko prej 5000 livresh! 1162 01:27:15,720 --> 01:27:18,240 - Je brenda, Philippe? - Jo. 1163 01:27:18,360 --> 01:27:20,920 - A nuk ka qenë Anxhelika këtu? - Jo, pse? 1164 01:27:21,000 --> 01:27:22,120 Ajo është zhdukur. 1165 01:27:22,240 --> 01:27:23,800 - Që kur? - Dje. 1166 01:27:23,920 --> 01:27:26,400 - Banco prej 2000 livrash. - Banco! 1167 01:27:26,520 --> 01:27:30,000 A nuk i ka marrë ajo djemtë e saj në krahinat e tmerrshme? 1168 01:27:31,760 --> 01:27:33,640 Kjo ndryshon gjithçka! 1169 01:27:37,720 --> 01:27:40,600 Plessis-Belliere. Plessis-Belliere! 1170 01:27:43,000 --> 01:27:44,760 Hyr, mik i dashur. 1171 01:27:46,000 --> 01:27:48,840 Më ndjek si hajdut! Ju, Mëshira juaj? 1172 01:27:48,920 --> 01:27:50,200 Po, unë. 1173 01:27:50,760 --> 01:27:52,160 Përkulesh kaq poshtë? 1174 01:27:52,280 --> 01:27:55,600 Mos më keqkuptoni. Është gruaja që dua. 1175 01:27:55,720 --> 01:27:59,680 Nëse ajo duhet t'ju japë lapsusin, Nuk do të kem mëshirë. 1176 01:27:59,800 --> 01:28:01,080 Ti dyshon tek unë? 1177 01:28:01,200 --> 01:28:03,640 Dy ditët tuaja skadojnë sonte. 1178 01:28:03,760 --> 01:28:05,160 Unë e di ku është ajo. 1179 01:28:05,280 --> 01:28:08,280 Shokët e mi mund t'ju shoqërojnë. Rrugët nuk janë të sigurta. 1180 01:28:08,400 --> 01:28:10,920 Jo! thashë vetëm. 1181 01:28:11,000 --> 01:28:12,880 Edhe një ditë, por vetëm. 1182 01:28:14,520 --> 01:28:17,040 - E kam fjalën tënde? - Ju po. 1183 01:28:22,400 --> 01:28:24,880 - Epo, Flipot? - Kam diçka. 1184 01:28:30,400 --> 01:28:31,760 Unë e kam atë! 1185 01:28:39,640 --> 01:28:41,600 A është ky thesari juaj? 1186 01:28:41,680 --> 01:28:43,240 Jeta ime, ndoshta, Flipot. 1187 01:28:47,080 --> 01:28:48,840 Nuk e shoh kush është. 1188 01:28:50,160 --> 01:28:53,560 Vendoseni përsëri aty ku ishte dhe më lini. Nxitoni! 1189 01:29:43,560 --> 01:29:44,600 Angjelika. 1190 01:29:50,960 --> 01:29:52,320 Epo, fol. 1191 01:29:56,880 --> 01:30:00,120 Nëse është kaq e vështirë, do ta them për ju. 1192 01:30:00,200 --> 01:30:02,200 Ju nuk keni ardhur këtu për mua. 1193 01:30:02,320 --> 01:30:05,760 Kohët e fundit, ju mund të më keni parë në çdo kohë, por ju nuk e keni bërë. 1194 01:30:05,880 --> 01:30:07,400 Ju mendoni se kutia është këtu. 1195 01:30:07,520 --> 01:30:08,720 Kjo është e vërtetë. 1196 01:30:08,800 --> 01:30:12,120 Unë kam një ditë para se t'ju kapin dhe t'ju vrasin. 1197 01:30:12,240 --> 01:30:15,360 Zot i mirë! Mos u bëni kaq dramatik. 1198 01:30:15,480 --> 01:30:16,840 Nuk kam frikë nga asgjë. 1199 01:30:16,960 --> 01:30:20,320 Nuk doja të kthehesha këtu. Ishte një moment dobësie. 1200 01:30:20,360 --> 01:30:24,240 - Më jep kutinë! - Kurrë! Nuk do ta kesh kurre! 1201 01:30:25,160 --> 01:30:26,440 Ky është një urdhër! 1202 01:30:26,560 --> 01:30:27,840 Kurrë! 1203 01:30:44,440 --> 01:30:47,920 Fol, Angelique! Fol! 1204 01:30:49,360 --> 01:30:52,200 As ti, as kamxhiku yt do të më bëjë të flas. 1205 01:30:52,280 --> 01:30:53,680 E dëshironi vërtet kutinë? 1206 01:30:53,760 --> 01:30:55,520 Është shansi juaj i vetëm. 1207 01:30:58,280 --> 01:31:00,680 Të jesh Marquise de Plessis-Belliere! 1208 01:31:01,600 --> 01:31:02,840 Kështu qoftë. 1209 01:31:03,880 --> 01:31:06,200 Unë kam një marrëveshje të thjeshtë për ju. 1210 01:31:07,200 --> 01:31:10,240 Unë do ta dorëzoj kur prifti na bekon. 1211 01:31:11,000 --> 01:31:14,880 Do ta kesh momentin ma vendos unazën në gisht. 1212 01:31:15,000 --> 01:31:17,720 Ky është çmimi im dhe betohem për të. 1213 01:31:18,640 --> 01:31:20,560 Meqenëse është mundësia ime e vetme! 1214 01:31:21,080 --> 01:31:22,560 Ishte kjo? 1215 01:31:22,680 --> 01:31:26,160 Unë i mbaj të gjitha premtimet, edhe ato që i bëj vetes. 1216 01:31:27,560 --> 01:31:30,160 Kështu qoftë. Ju e keni kërkuar atë. 1217 01:31:37,680 --> 01:31:40,600 Ky është një biznes i komplikuar. 1218 01:31:40,720 --> 01:31:43,720 Këtu është markeza e ardhshme. Ju lutem uluni. 1219 01:31:48,320 --> 01:31:51,960 Klauzolat kryesore të kontratës sonë 1220 01:31:52,040 --> 01:31:54,200 parashikojnë dy shkelje të mundshme, 1221 01:31:54,320 --> 01:31:59,680 sigurisht për asnjërën palë duhet bërë padrejtësi në momentin e fundit. 1222 01:31:59,800 --> 01:32:01,320 Kjo është një dasmë, apo jo? 1223 01:32:01,400 --> 01:32:02,880 Zonja! 1224 01:32:03,640 --> 01:32:06,640 Kështu që Markezi do ta vendosë unazën më parë, 1225 01:32:06,760 --> 01:32:10,000 dhe dua të them më parë, ai thotë "po". 1226 01:32:10,080 --> 01:32:12,920 Do të ketë kohë për të dorëzuar kutinë, 1227 01:32:13,040 --> 01:32:14,920 sipas këtij plani... 1228 01:32:15,880 --> 01:32:16,880 Dorëzimi, 1229 01:32:17,000 --> 01:32:18,480 e sheh? 1230 01:32:18,600 --> 01:32:21,080 Kështu që nëse, 1231 01:32:21,200 --> 01:32:24,960 nga ndonjë fatkeqësi, fjalët mbetën pa thënë, 1232 01:32:25,040 --> 01:32:27,280 martesa nuk do të shenjtërohej. 1233 01:32:28,600 --> 01:32:30,000 Më ndjek? 1234 01:32:30,120 --> 01:32:31,240 Në mënyrë perfekte. 1235 01:32:31,320 --> 01:32:32,720 Sa për ju, zonja... 1236 01:32:40,240 --> 01:32:43,080 Këtu është kutia. Ju më neverisni mua. Lamtumirë. 1237 01:32:44,000 --> 01:32:45,360 Angelika! 1238 01:32:46,360 --> 01:32:48,880 Të kam shpëtuar jetën edhe një herë. Jemi dorëhequr. 1239 01:32:49,000 --> 01:32:50,400 E deshe! 1240 01:32:50,480 --> 01:32:52,400 E pranove! 1241 01:32:52,520 --> 01:32:56,960 Unë largohem në agim. Asgjë nuk ndodhi mes nesh. ndonjëherë! 1242 01:32:57,640 --> 01:33:01,440 Nuk është as faji yt dhe as i imi. Është fat i pastër i sëmurë. 1243 01:33:35,880 --> 01:33:37,360 Angelika! 1244 01:33:38,360 --> 01:33:39,560 Angelika! 1245 01:33:41,360 --> 01:33:43,040 Angelika! 1246 01:33:43,360 --> 01:33:46,920 Çfarë rrëmujë ngjitëse! Si mund dikush të pëlqejë çokollatën? 1247 01:33:48,800 --> 01:33:50,680 Më shumë lule. 1248 01:33:50,760 --> 01:33:53,560 - T'i dërgoni përsëri në kishë? - Sigurisht. 1249 01:33:53,640 --> 01:33:56,000 Kjo ju ka bërë të devotshëm. 1250 01:33:56,120 --> 01:33:57,800 Ka edhe xhevahire. 1251 01:33:57,880 --> 01:33:59,160 Për të varfërit. 1252 01:33:59,280 --> 01:34:01,200 Nga e keqja mund të vijë e mira! 1253 01:34:03,600 --> 01:34:04,600 Hidheni jashtë! 1254 01:34:04,720 --> 01:34:06,960 Shumë vonë. Unë jam i dërguari i mbretit. 1255 01:34:07,600 --> 01:34:09,960 Ju kërkohet nesër në Versajë. 1256 01:34:10,040 --> 01:34:11,040 Unë? 1257 01:34:11,520 --> 01:34:14,000 Mademoiselle Angelique de Sance de Monteloup? 1258 01:34:14,560 --> 01:34:16,480 Kjo jam unë. 1259 01:34:17,520 --> 01:34:19,840 Kjo është perfekte, atëherë. 1260 01:34:20,560 --> 01:34:21,600 Unë nuk do të shkoj. 1261 01:34:21,680 --> 01:34:23,920 Krenaria juaj nuk mund ta refuzojë Mbretin. 1262 01:34:24,000 --> 01:34:26,040 Të gjitha për shkak të atyre broshurave! 1263 01:34:26,160 --> 01:34:29,720 Unë mendoj se jo. Unë do të kisha ditur për të. 1264 01:34:30,800 --> 01:34:33,800 Gjithsesi, po vdes të shkosh në Gjykatë. 1265 01:34:33,920 --> 01:34:36,920 - E di se çfarë të shqetëson. - Më thuaj. 1266 01:34:37,000 --> 01:34:39,480 Është një problem shumë serioz për mua. 1267 01:34:39,560 --> 01:34:42,240 Çfarë fustani do të vishni? 1268 01:34:42,600 --> 01:34:44,000 Çfarë bizhuteri? 1269 01:34:44,760 --> 01:34:47,680 Çfarë hairstyle? Çfarë dileme! 1270 01:35:55,600 --> 01:35:57,280 - Ejani! - Më lër të shkoj! 1271 01:36:09,840 --> 01:36:12,960 Nëse Madhëria juaj do të bekojë dizajnin tim, Unë do të jem më i lumturi i njerëzve. 1272 01:36:15,200 --> 01:36:19,600 Ne mund të japim gjithçka, përveç shtrëngimit të zemrës së një zonje. 1273 01:36:21,200 --> 01:36:24,280 Zotëri, emocioni im është i tillë se kam harruar detyrën time. 1274 01:36:24,360 --> 01:36:28,120 Mund t'i prezantoj Madhërisë suaj mysafirin e tij? 1275 01:36:28,200 --> 01:36:30,080 Angelique de Sance de Monteloup. 1276 01:36:32,720 --> 01:36:34,840 Por kam ndjesinë... 1277 01:36:39,320 --> 01:36:40,920 Ke shkuar me emër tjetër? 1278 01:36:43,080 --> 01:36:45,360 Zotëri, Mademoiselle është kushërira ime. 1279 01:36:45,440 --> 01:36:47,200 Nëse ajo do të kishte marrë një emër tjetër, 1280 01:36:47,320 --> 01:36:50,120 Unë nuk do të kisha kërkuar leje të martohej me të. 1281 01:36:53,880 --> 01:36:56,960 Zonja, ju keni pushtuar një Marechal. 1282 01:36:57,040 --> 01:36:59,280 Një aftësi e tillë është magjepsëse. 1283 01:37:20,280 --> 01:37:22,440 I morët të gjitha lulet? 1284 01:37:22,520 --> 01:37:23,520 Nr. 1285 01:37:24,680 --> 01:37:26,440 - Dhe bizhuteritë? - Jo. 1286 01:37:28,120 --> 01:37:30,680 E dini se kutia ishte për të shpëtuar jetën tuaj? 1287 01:37:31,480 --> 01:37:32,480 Nr. 1288 01:37:32,560 --> 01:37:34,600 E di që të kisha ftuar këtu? 1289 01:37:34,720 --> 01:37:35,920 Nr. 1290 01:37:36,200 --> 01:37:39,040 Nuk dyshoje se do të kërkoja dorën? 1291 01:37:39,160 --> 01:37:40,360 Nr. 1292 01:37:40,920 --> 01:37:44,080 Kështu që ju nuk dini asgjë, jo edhe nese me do mua? 1293 01:37:47,840 --> 01:37:48,840 Nr. 1294 01:37:50,280 --> 01:37:52,720 Nuk lodhesh duke thënë jo? 1295 01:37:52,800 --> 01:37:53,800 Nr. 1296 01:37:55,760 --> 01:37:58,360 Epo, më mirë të largohesh, atëherë. 1297 01:38:00,160 --> 01:38:01,240 Nr. 1298 01:38:31,920 --> 01:38:35,320 JO, NUK KA mbaruar. ME ANGJELIKA KURRË ËSHTË MBAJTUR. 1299 01:38:35,440 --> 01:38:38,720 NË VERSAJE, NË NUMËR SHTËPIA MISTERIOZE E PEYRAC, 1300 01:38:38,800 --> 01:38:42,000 NË MES TË NJË FUSHATËS HELMIMI, 1301 01:38:42,120 --> 01:38:46,040 HEROINA JUAJ MUND TË GJETET TE "ANGJELIKA DHE MBRETI".